me sentiría

Me sentiría más tranquilo si dejo por terminado el trabajo antes de irme.

I would feel more at ease if I finished the job before I left.

— Akira (1988)

Me sentiría honrado por poder decir que te quiero todos los días de mi vida.

I would feel honored to be able to say that I love you every day of my life.

Realmente me sentiría mejor si te largas, deja este pueblo en paz.

I’d honestly feel better if you just left—leave this town in peace.

— En presencia del diablo (2016)

Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento.

They told me I would feel a little better if I took this medication.

¿Cómo crees que me sentiría si mueres en la pista?

How do you think I’d feel if you died on the track?

— F1 la película (2025)

Me sentiría la persona más feliz del mundo si estuviera a tu lado.

I would feel like the happiest person in the world if I were by your side.

Me sentiría cómodo con un sombrero.

I would feel comfortable wearing a hat.

— La strada (1954)

Pero me sentiría mal si pensara que no me perdonas.

But I would feel bad if I thought you didn't forgive me.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Me sentiría mal.

I would feel bad.

— Drive: El Escape (2011)

Me sentiría en deuda.

I would feel indebted.

— El Paciente Inglés (1996)