Yap.Town

nosotros mantendremos

we will keep, we will maintain

m a n t e n ˈd ɾ e m o s → mantener
mantendr keep; maintain + emos we will (future tense)
verb · 1st-person plural, future tense Rare #31,812
we will keep, we will maintain The exact translation depends on what is being kept or maintained.
SP: Mantendremos la puerta abierta.
EN: We will keep the door open.
Conjugation of mantener
Indicative future
SingularPlural
First mantendré mantendremos
Second mantendrás —
Third mantendrá mantendrán
Subjunctive future
SingularPlural
First mantendré mantendremos
Second mantendrás —
Third mantendrá mantendrán

¡Sin embargo, los Powertron mantendremos la paz de la red!

However, we Powertrons will keep the network safe!

— PERFECT BLUE (1998)

Nos mantendremos juntos.

We will stay together.

— Sin novedad en el frente (2022)

Mantendremos este campo.

We will maintain this field.

— El Campo de los Sueños (1989)

Hasta nuevo aviso, mantendremos todo en mi servidor privado.

Until further notice, we'll keep everything on my private server.

Nos mantendremos a flote.

We will stay afloat.

Pronto mantendremos a todos los americanos a salvo.

We will soon keep all Americans safe.

¿Y cómo mantendremos la confianza del pueblo?

And how will we maintain the people's trust?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Mantendremos la posición pero con los ojos abiertos.

We will maintain the position but with our eyes open.

Nos mantendremos en contacto.

We'll keep in touch.

Lo mantendremos seguro.

We'll keep it safe.

— Aquarius (2016)

Los mantendremos ocupados.

We’ll keep them busy.

— El Submarino (1981)