me alegro

Pero no me alegro.

But I'm not happy about it.

— Das Experiment (2001)

Me alegro mucho, sabés.

I'm really glad, you know.

— La historia oficial (1985)

No, me alegro.

No, I'm glad.

— Realmente amor (2003)

Marcelo, me alegro que hayas venido a despedirte.

Marcelo, I'm glad you came to say goodbye.

— El agente secreto (2025)

Me alegro por él.

I'm happy for him.

Me alegro tanto de verlo.

I'm so glad to see you.

— El Quinto Elemento (1997)

Bueno, me alegro por ella.

Well, I'm happy for her.

— El botín (2026)

Me alegro mucho por ustedes.

I'm so happy for you both.

¡Cuánto me alegro.

I'm so glad.

— Rebeca (1940)

Me alegro por ti.

I'm happy for you.

— Wicked (2024)

Y me alegro por ti.

And I'm happy for you.

Me alegro que hayas venido a vernos.

I'm glad you came to see us.

— Se levanta el viento (2013)

Me alegro, pobrecita.

I'm glad, poor thing.

— Amarcord (1973)

Me alegro mucho por los dos.

I'm so happy for both of you.

Si es así, me alegro por él.

If that's the case, I'm happy for him.

— Vivir (1952)

Me alegro por ellos.

I'm happy for them.

Me alegro, León.

I'm glad, Leon.

— El Perfecto Asesino (1994)

También me alegro, Nobu.

I'm glad too, Nobu.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Me alegro mucho.

I'm very happy to hear it.

— Yojimbo (1961)

Yo tampoco me alegro, noble César, del avance de las obras.

I, too, noble Caesar, am not pleased by the progress of the works.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Me alegro tanto de ver te.

I'm so glad to see you.

— Rang de Basanti (2006)

Bueno, me alegro por ti.

Well, I'm happy for you.

Me alegro mucho, Paula.

I’m so happy for you, Paula.

— Jaula (2022)

Muy bien, me alegro.

Very good, I'm glad.

— La Nuit américaine (1973)

Me alegro por usted.

I'm happy for you.

— Gángster Americano (2007)

Cuánto me alegro.

I'm so glad.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me alegro que hayas venido.

I'm glad you came.

Me alegro que viniera.

I'm glad you came.

Me alegro.

Glad to hear it.

— Buenos Muchachos (1990)

Además me alegro por nuestro encuentro.

Besides, I’m glad we met.

Me alegro por ti, Ponyo.

I'm happy for you, Ponyo.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Me alegro que hayan venido.

I'm glad you came.

Me alegro, doctor Ley.

I'm glad, Dr. Ley.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Creo que es porque me alegro.

I think it's because I'm happy.

— 飲食男女 (1994)

Me alegro muchísimo, Beltrán.

I'm so happy for you, Beltrán.

— Jaula (2022)

No debió hacerlo, me alegro sólo con verla.

She shouldn't have done it, I'm just happy to see her.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Yo también me alegro.

I'm glad too.

Me alegro que estés de vuelta.

I'm glad you're back.

Eso es maravilloso, me alegro tanto por ti.

That's wonderful, I'm so happy for you.

Yo me alegro por la distracción.

I'm glad for the distraction.

— State and Main (2000)

Me alegro tanto por ti.

I'm so happy for you.

Bueno es grandioso, me alegro por ti.

Well that's great, I'm happy for you.

Me alegro mucho, Salvador.

I'm very glad, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

No, me alegro por ti.

No, I'm happy for you.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me alegro por ustedes.

I'm happy for you.

Me alegro que hayas vuelto.

I'm glad you're back.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)