me gusta mucho

I really like

→ me

phrase Common #3,385

I really like Spanish uses gustar with the thing liked as the grammatical subject; literally, this is closer to “it pleases me a lot.”

SP: Me gusta mucho el café.

EN: I really like coffee.

Me gusta mucho jugar al tenis.

I really like playing tennis.

Me gusta mucho tu piso.

I really like your apartment.

No me gusta mucho Bach.

I don't like Bach very much.

— TÁR (2022)

El café me gusta mucho más que el té.

I like coffee much more than tea.

Sabes que me gusta mucho dormir con ellas.

You know I really like sleeping with them.

— Y tu mamá también (2001)

Me gusta mucho aprender inglés en la prepa.

I really enjoy learning English in high school.

Ella me gusta mucho.

I like her a lot.

Me gusta mucho el japonés.

I really like Japanese.

A mí me gusta mucho.

I like it a lot.

— Amigos Intocables (2011)

Estoy diciendo eso pero a mí tampoco me gusta mucho eso del miedo.

I'm saying that, but I don't really like this whole fear thing either.

— Aquarius (2016)

Me gusta mucho este clima frío.

I really like this cold weather.

Me gusta mucho más que su bonita redacción.

I like it much more than its beautiful writing.

— Audición (2000)

Su cara me gusta mucho.

I really like her face.

— Diarios de motocicleta (2004)

Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.

My father bought me a watch that I don't like very much.

Sí, sí, me gusta mucho, gracias.

Yes, yes, I like it very much, thank you.

— Summertime (1955)

Me gusta mucho Acapulco.

I really like Acapulco.

— Museo (2018)

Me gusta mucho el fútbol.

I really like football.

Me gusta mucho esta fotografía.

I really like this photograph.

Me gusta mucho la vida de ciudad.

I really like city life.

Pero usted me gusta mucho.

But I like you very much.

— Realmente amor (2003)

No me gusta mucho montar a caballo; mi trasero me estaba recordando por qué.

I’m not too keen on horseback riding; my backside was reminding me why.

Me gusta mucho cuidar de los animales.

I really enjoy taking care of animals.

Me gusta mucho esa idea.

I really like that idea.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Pero me gusta mucho tu arroz, abuela!

But I really love your rice, Grandma!

— Mi vecino Totoro (1988)

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

I really like the girl I met yesterday afternoon.

Me gusta mucho la cama y odio el teatro.

I really like my bed and I hate the theater.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me gusta mucho tu sweater.

I really like your sweater.

Realmente me gusta mucho estudiar idiomas.

I really enjoy studying languages.

No me gusta mucho el café.

I don't like coffee very much.

Hablando de pasatiempos, me gusta mucho el béisbol.

Speaking of hobbies, I really like baseball.

Me gusta mucho bailar.

I really like to dance.

Me gusta mucho el jengibre.

I really like ginger.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me gusta mucho este cuadro.

I really like this painting.

Y me gusta mucho la poesía.

And I really like poetry.

— Masaan 2015 (2015)

Me gusta mucho nadar.

I really like swimming.

Me gusta mucho Checoslovaquia.

I really like Czechoslovakia.

Me gusta mucho el helado.

I really like ice cream.

Me gusta mucho esta pieza.

I really like this piece.

— La doble vida de Verónica (1991)

Su hermana me gusta mucho.

I like his sister a lot.

Me gusta mucho la voz de este locutor.

I really like this announcer’s voice.

El tema de Scatman me gusta mucho.

I really like the song “Scatman.”

Pues me gusta mucho viajar.

Well, I really like to travel.

— Hable con ella (2002)

A mí Roma me gusta mucho.

I really like Rome.

— La dolce vita (1960)

Me gusta mucho el béisbol.

I really like baseball.

Me gusta mucho ese lugar, muchas gracias.

I really like that place, thank you very much.

— Locamente millonarios (2018)

Para ser sincera, no me gusta mucho.

To be honest, I don't like it very much.

Me gusta mucho la lengua japonesa.

I really like the Japanese language.

Me gusta mucho.

I like it a lot.

— Haz lo correcto (1989)

Realmente me gusta mucho estudiar otros idiomas.

I really enjoy studying other languages.

No me gusta mucho el queso.

I don't really like cheese.

Me gusta mucho beber.

I really like to drink.

No me acuerdo cómo se llamaba, pero me gusta mucho.

I don't remember what it was called, but I really like it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Me gusta mucho el sol.

I really like the sun.

Me gusta mucho estudiar idiomas.

I really enjoy studying languages.

Debo admitir que no me gusta mucho la música contemporánea.

I have to admit that I don’t really like contemporary music.

Me gusta mucho tu amigo.

I like your friend a lot.

Me gusta mucho Fráncfort.

I like Frankfurt a lot.

— Toni Erdmann (2016)

Díganme qué les parece, a mí me gusta mucho.

Tell me what you think, I like it a lot.

— La vida de Adèle (2013)

Me gusta mucho el inglés.

I really like English.

Me gusta mucho este carro.

I really like this car.

Pero, en realidad, no me gusta mucho la nodriza.

But, actually, I don't really like the wet nurse.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Este cuarto me gusta mucho.

I really like this room.

— 飲食男女 (1994)

Me gusta mucho más esquiar que nadar.

I much prefer skiing to swimming.

Me gusta mucho el cine americano.

I really like American cinema.

Me gusta mucho ese mueble.

I really like that piece of furniture.

El dinero me gusta mucho.

I really like money.

Me gusta mucho la pizza.

I really like pizza.

No me gusta mucho este vecindario.

I don't really like this neighborhood.

Me gusta mucho comer mariscos.

I really like eating seafood.

Me gusta mucho el tenis.

I really like tennis.

Esto me gusta mucho.

I like this very much.