me mordí la lengua

Me mordí la lengua al oír eso.

I bit my tongue when I heard that.

Me mordí la lengua, les ofrecí precios justos y gané muchísimo dinero.

I bit my tongue, offered them fair prices, and made a lot of money.

Soy bastante mayor que diez años, gracias, pero me mordí la lengua —.

I'm quite a bit older than ten, thanks, but I bit my tongue—.

Me mordí la lengua en vez de añadir «esta gente está loca ».

I bit my tongue instead of adding, “These people are crazy.”

Me mordí la lengua.

I bit my tongue.

Me mordí la lengua y le devolví la sonrisa.

I bit my tongue and smiled back at him.

Me mordí la lengua y pensé muy, muy rápido.

I bit my tongue and thought very, very fast.