me encontré con él

Me encontré con él de pura casualidad.

I met him completely by chance.

Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.

I ran into him by chance on the train this morning.

De casualidad me encontré con él en Tokio.

I ran into him by chance in Tokyo.

Un día me encontré con él.

One day I met him.

Me encontré con él en el tren.

I met him on the train.

Me encontré con él de camino a casa.

I ran into him on my way home.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

I ran into him just as I was leaving school.

Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.

You know, the other day I ran into him on the street, and we stopped to talk.

Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

I met him on the way home from school.

Me encontré con él por primera vez hace tres años.

I met him for the first time three years ago.