me estaba

I was …ing

→ me

phrase Common #10,569

I was …ing Usually begins a past progressive construction. The verb that follows determines the full meaning; “me” may mean “myself” or “me,” depending on the verb.

SP: Me estaba preparando para salir.

EN: I was getting ready to leave.

Me estaba muriendo de la risa por su apariencia.

I was dying of laughter at her appearance.

Ella me estaba observando.

She was watching me.

Parecía como que siempre me estaba mudando.

It felt like I was always moving.

— El hombre de la tierra (2007)

Me estaba volviendo loca sin ti.

I was going crazy without you.

— Drácula (2025)

Me estaba defendiendo.

I was defending myself.

Me estaba cepillando los dientes.

I was brushing my teeth.

Sabía en lo que me estaba metiendo.

I knew what I was getting into.

Me estaba bañando y estoy empapada.

I was bathing, and I am soaked.

— Dil Se.. (1998)

Sabía que me estaba engañando con algo.

I knew he was hiding something from me.

— Zeta (2026)

Me estaba muriendo, más de lo muerto que ya estaba.

I was dying—deader than I already was.

— Amores perros (2000)

Quería algo y me estaba usando para conseguirlo.

I wanted something, and they were using me to get it.

Me estaba arreglando para mi cita a ciegas.

I was getting ready for my blind date.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo.

I looked at him to see if he was pulling my leg.

Él sólo me estaba ayudando a recuperarla.

He was just helping me get her back.

— PK (2014)

Me estaba tomando el pelo.

He was pulling my leg.

No solo me estaba riendo ante sus gritos, me reía de sus hijos.

I wasn’t just laughing at their screams; I was laughing at their children.

— El sobreviviente (2025)

Pensé que me estaba convirtiendo en él.

I thought I was becoming him.

— Río Místico (2003)

Me estaba conteniendo todo este tiempo.

I've been holding back all this time.

— Ne Zha (2019)

No me estaba muriendo.

I wasn't dying.

— El Club de la Pelea (1999)

El Doc Otto la había puesto cuando me estaba reparando.

Doc Otto had put it on while he was fixing me.

Me estaba bañando.

I was taking a bath.

Me estaba enseñando la manera adecuada de comerlos.

He was showing me the proper way to eat them.

— タンポポ (1985)

Tenía la droga en un bolsillo y me estaba meando.

I had the drugs in my pocket and I was about to pee.

— Perros de Reserva (1992)

Y me estaba pidiendo que fuera a Florida con Anthony a hacer un trabajo.

And he was asking me to go to Florida with Anthony to do a job.

— Buenos Muchachos (1990)

Me estaba asustando.

I was getting scared.

— La Vida es Bella (1997)

No me di cuenta de que la nariz me estaba sangrando.

I didn't realize my nose was bleeding.

Me estaba muriendo de frío.

I was freezing to death.

Ella me estaba consolando.

She was comforting me.

— Marty Supremo (2025)

No me gusta mucho montar a caballo; mi trasero me estaba recordando por qué.

I’m not too keen on horseback riding; my backside was reminding me why.

¿Alguien me estaba observando?

Was someone watching me?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Ya me estaba preocupando.

I was already getting worried.

— Arco (2025)

Me estaba marchando.

I was leaving.

— Ne le dis à personne (2006)

Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

The phone rang while I was taking a bath.

Me estaba quedando sin tiempo.

I was running out of time.

Pero entonces ¿me estaba diciendo la verdad?

So was he telling me the truth, then?

— Volver (2006)

Me estaba cansando.

I was getting tired.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Quizá pensé que me estaba convirtiendo en él.

Maybe I thought I was becoming him.

Me estaba enseñando.

He was teaching me.

— Hogar (2020)

Llevaba años en esta guerra y ya me estaba cansando.

I had been in this war for years and I was getting tired of it.

— Tropa de Élite (2007)

Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

I was taking a bath when the phone rang.