me gustaría saber

Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.

I’d like to know when the best time to quit a job is.

Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.

I would like to know how to get more people to visit my website.

Me gustaría saber dónde está esa escuela.

I’d like to know where that school is.

Me gustaría saber por qué las mujeres viven más que los hombres.

I’d like to know why women live longer than men.

Me gustaría saber qué estás haciendo.

I’d like to know what you’re doing.

Me gustaría saber si comen melocotones en España.

I would like to know if they eat peaches in Spain.

Me gustaría saber su nombre.

I would like to know your name.

Verdaderamente me gustaría saber por qué él hizo tal cosa.

I would really like to know why he did such a thing.

Me gustaría saber cuándo podrás enviarlo.

I’d like to know when you’ll be able to send it.

Me gustaría saber cómo instalar este programa.

I would like to know how to install this program.

Me gustaría saber el resto de la historia.

I’d like to know the rest of the story.

Me gustaría saber por qué.

I'd like to know why.

Me gustaría saber qué le atrajo de él.

I'd like to know what attracted her to him.

— Núremberg (2025)

Me gustaría saber si han llegado.

I’d like to know if they’ve arrived.

Es lo primero que me gustaría saber.

That’s the first thing I’d like to know.

Me gustaría saber tres idiomas.

I would like to know three languages.

Me gustaría saber bailar tan bien como tú.

I wish I could dance as well as you.

Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en toki pona.

I would like to know how to write more sentences about chess in Toki Pona.

Me gustaría saber dos idiomas extranjeros.

I’d like to know two foreign languages.

Me gustaría saber para quién trabaja.

I would like to know who you work for.

— Caza en la noche (2019)

Me gustaría saber qué dijo.

I'd like to know what he said.

— París, je t'aime (2006)

Antes de dar una respuesta me gustaría saber por qué me lo preguntas.

Before answering, I’d like to know why you’re asking me that.

Me gustaría saber qué pone en ese brazalete.

I'd like to know what it says on that bracelet.

— Perdición (1944)

Me gustaría saber si él sabe que Mary vive cerca de aquí.

I'd like to know if he knows that Mary lives near here.

Me gustaría saber cuándo lo puede enviar.

I’d like to know when you can send it.

Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.

I would like to know how to stop my children from fighting.

También me gustaría saber eso.

I'd like to know that too.

— Ha vuelto (2015)

Me gustaría saber el nombre del científico y poder interrogarlo.

I would like to know the scientist's name and be able to question him.

— Oppenheimer (2023)

Me gustaría saber por qué no estabas aquí ayer.

I’d like to know why you weren’t here yesterday.

Me gustaría saber qué has hecho este verano.

I'd like to know what you've been doing this summer.

Me gustaría saber si es verdad.

I’d like to know if it’s true.