go away, leave
Ahora, márchate.
Now, leave.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Márchate, la luz se va.
Go away, the power’s going out.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Vámonos, ¡márchate!
Let's go, leave!
— Ladrón de bicicletas (1948)
Está todo bien, solo márchate.
It's all good, just leave.
— The Chaser (2008)
Márchate ahora mismo.
Leave right now.
— El duelo (2006)
Márchate.
Leave.
— 活着 (1994)
Si te sientes incómoda, márchate.
If you feel uncomfortable, leave.
— Proyecto: El Internado (2026)
Márchate de aquí.
Get out of here.
— Una película de miedo (2000)
Olvídalo, solo márchate.
Forget it, just leave.
Por favor, márchate.
Please leave.
Márchate si no te gusta trabajar para mí.
Leave if you don't like working for me.
— La Linterna Roja (1991)
Ahora márchate.
Now leave.
¡Nandini, márchate!
Nandini, go away!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)