get in, go in, put yourself in
¡Métete ahí!
Get in there!
— Nuevo Orden (2020)
¡Métete!
Get in!
— El Perfecto Asesino (1994)
¡Métete en tus cosas!
Mind your own business!
— 밀양 (2007)
¡Métete conmigo!
Pick on me!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Métete a la cueva!
Get into the cave!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Métete eso en la cabeza!
Get that through your head!
— Dos Hermanas (2003)
¡Métete dentro!
Get inside!
— Amarcord (1973)
¡Métete adentro!
— The Chaser (2008)
¡Métete tú también!
You get in too!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¡Métete en tus asuntos!
— पीकू (2015)