Yap.Town

él moleste

bother, annoy, get upset, be offended

→ molestar
molest to bother, to annoy, to disturb + e Formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Uncommon #10,732
bother, annoy Usually does not mean English “molest,” which typically refers to sexual abuse.
SP: No quiero que el ruido te moleste.
EN: I don’t want the noise to bother you.
get upset, be offended Used with “se” for this meaning.
SP: Espero que no se moleste por mi pregunta.
EN: I hope he doesn’t get upset by my question.
Conjugation of molestar
Imperative
SingularPlural
Second molesta —
Third moleste molesten

¿Es necesario que este hombre se moleste tanto?

Does this man really have to get so upset?

— Elena sabe (2023)

Espero que no les moleste mi llamada.

I hope you don't mind my call.

— Paddington 2 (2017)

Venga, no moleste.

Come on, don't bother me.

— [REC] (2007)

No es que me moleste pero no sé qué pensar.

It's not that it bothers me, but I don't know what to think.

— Taxi (1998)

Perdone que lo moleste.

Excuse me for bothering you.

— La Nuit américaine (1973)

Que nadie me moleste, por favor.

Please don't let anyone bother me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Confío en que no te moleste que me haya acercado.

I trust you don't mind that I came over.

Perdone que la moleste.

Forgive me for disturbing you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No quiere que nadie le moleste.

He doesn't want anyone to bother him.

— La Caída (2004)

No me moleste.

Don't bother me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Díganme cómo quieren que sea para que no moleste yo a las señoritas.

Tell me how you want me to behave so I don’t bother the ladies.

— Familia (2023)

¡No me moleste!

Don't bother me!

No moleste, señorita Kim.

Don't bother me, Miss Kim.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Espero que no les moleste.

I hope you don't mind.

¡Que nadie me moleste!

Don't anyone bother me!

Creí que le habías dicho que estabas comprometida para que no te moleste.

I thought you had told him you were engaged so he wouldn't bother you.

— Barfi! (2012)

Perdóneme que la moleste tan temprano, pero vengo de parte de Anna.

Please forgive me for bothering you so early, but I'm here on behalf of Anna.

— Horas de terror (1997)

Ni se moleste en llamarme.

Don't even bother calling me.

Espero que no le moleste.

I hope you don't mind.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Perdona que te moleste a estas horas, me voy para Barcelona.

Sorry to bother you at this hour; I’m heading to Barcelona.

— Volver (2006)

Bien, pero no quiero que se moleste.

Okay, but I don't want to upset him.

— Summertime (1955)

¿Y desde cuándo te preocupa a vos que yo me moleste?

And since when have you cared if I get upset?

— Elena sabe (2023)

¡No la moleste por un helado!

Don’t bother her over an ice cream!

— La Vida es Bella (1997)

¿De que su tío se moleste?

That her uncle gets upset?

— La doncella (2016)

No la moleste.

Don't bother her.

— Русский ковчег (2002)

¿Es que te moleste?

Does it bother you?

— Mother Night (1996)

Espero que no te moleste.

I hope you don't mind.

Perdona que te moleste.

Sorry to bother you.

— Una mujer fantástica (2017)

Señor, por favor no me moleste.

Sir, please don't bother me.

— Русский ковчег (2002)

Ojalá no le moleste que me haya tomado la libertad.

I hope you don't mind that I've taken this liberty.

— Blade Runner 2049 (2017)

No lo moleste.

Don't bother him.

— Брат 2 (2000)

¿Hay algo que te moleste, Tom?

Is there anything bothering you, Tom?

Ojalá no te moleste.

I hope you don't mind.

¿Puede que le moleste con un vaso de agua?

Could I trouble you for a glass of water?

— Mother Night (1996)

No hay nada que me moleste.

Nothing bothers me.

¡No moleste!

Don't bother me!

No me moleste, Petra, estoy ocupado.

Don't disturb me, Petra; I'm busy.

— Taxi (1998)

Me aseguraré que no le moleste más.

I'll make sure I don't bother him anymore.

— Madre (2009)

No es que moleste.

It’s not that it bothers me.

— El Maquinista (2004)