me lo imagino

Sí, ya me lo imagino.

Yes, I can imagine.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí, me lo imagino.

Yes, I can imagine.

— TÁR (2022)

Me lo imagino.

I can imagine.

— Psicosis (1960)

No me lo imagino haciendo eso.

I can't imagine him doing that.

— Oppenheimer (2023)

Claro, me lo imagino, yo en una celda y tú en un restaurante.

Sure, I can imagine it, me in a cell and you in a restaurant.

— Leviatán (2014)

Así es cómo me lo imagino.

That's how I imagine it.

— No hay otra opción (2025)

No me lo imagino enamorado de una chica tan joven.

I can't imagine him in love with such a young girl.

— Vivir (1952)

No me lo imagino saltando con Daniel tan cerca.

I can't imagine him jumping with Daniel so close.

— Anatomía de una caída (2023)

Ya me lo imagino.

I can imagine.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y no me digas que me lo imagino, porque te conozco.

And don't tell me I'm imagining it, because I know you.

— El botín (2026)