my best
Tú eres mi mejor hombre.
You are my best man.
Mi mejor película, compañero.
My favorite movie, buddy.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Que si he pasado mi mejor momento?
Have I passed my prime?
— Scream 7 (2026)
Ése no fue mi mejor momento.
That wasn't my finest moment.
Espero que no, eres mi mejor cliente.
I hope not—you’re my best customer.
— El Maquinista (2004)
Piensa en mí, en mi mejor momento.
Think of me at my best.
— La historia de David Copperfield (2019)
Sigues siendo mi mejor chica, Cora.
You're still my best girl, Cora.
— Titanic (1997)
Es mi mejor oferta.
It's my best offer.
— Pecadores (2025)
Que ese ha sido mi mejor trabajo.
That it’s been my best work.
— Pedro Páramo (2024)
Mi mejor piloto se fue a otro equipo.
My best driver left for another team.
— F1 la película (2025)
Eres mi mejor invitado.
You are my best guest.
— Mommy (2014)
Ese fue mi mejor programa.
That was my best show.
— El Quinto Elemento (1997)
Ésa fue mi mejor época.
That was my best time.
Mi mejor trabajo.
My best work.
— Nueve reinas (2000)
Neytiri era mi mejor alumna.
Neytiri was my best student.
— Avatar (2009)
Podría ser mi mejor guion hasta ahora.
It could be my best script yet.
— Valor sentimental (2025)
Eres mi mejor soldado.
You are my best soldier.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Haré mi mejor intento.
I'll do my best.