me hacía

Siempre me hacía ilusiones y siempre acababa en nada.

I always got my hopes up, and it always ended up being nothing.

— Amarcord (1973)

Sólo una cosa me hacía sufrir.

Only one thing made me suffer.

— Cinema Paradiso (1988)

Al principio, no sabes lo feliz que me hacía.

At first, you have no idea how happy it made me.

— Las diabólicas (1955)

Me hacía sentir completa.

It made me feel complete.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Mozart me hacía compañía.

Mozart kept me company.

— Sueño de fuga (1994)

Eso me hacía parecer aún más peligrosa.

That made me seem even more dangerous.

Que en puro invierno me hacía sentir calor.

That in the dead of winter, it made me feel warm.

— PK (2014)

Ella tenía callos en los pies, y Kang-woo me hacía tocarlos.

She had calluses on her feet, and Kang-woo made me touch them.

— Sed de Sangre (2009)

A mí me hacía mucha menos gracia acabar muerta.

I found dying a lot less funny.

Me hacía sentir parte de ellos.

It made me feel like I was part of them.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)