Yap.Town

mi alma

my soul

→ mi
phrase Uncommon #13,237
my soul
SP: Mi alma está tranquila hoy.
EN: My soul is at peace today.

Y, sabia al fin, olvidara mi alma a quienes han muerto o aún están vivos.

And, wise at last, my soul would forget those who have died or are still alive.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te lo pido con toda mi alma.

I'm asking you with all my heart.

— La dolce vita (1960)

Le metí mi corazón y mi alma.

I put my heart and soul into it.

La verdad prende fuego a mi alma.

The truth sets my soul on fire.

— गल्ली बॉय (2019)

Mi alma.

My soul.

¿Crees que mi alma necesita de consuelo?

Do you think my soul needs comfort?

— Espantoso (2026)

Ha tocado mi alma.

It has touched my soul.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

"Conoces el camino a mi corazón, eres la clave de mi alma."

You know the way to my heart; you’re the key to my soul.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Pero ahora mi vida se acaba y mi alma quiere reposar.

But now my life is ending and my soul wants to rest.

— Andrei Rublev (1966)

"Iya es como una violeta en flor para mi alma."

Iya is like a violet in bloom to my soul.

— Дылда (2019)

La música bella es sopa de pollo para mi alma.

Beautiful music is chicken soup to my soul.

¿Y entonces, mi alma?

So, what then, my dear?

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Pues maldita sea mi alma!

Well, damn my soul!

— Simón del desierto (1965)

Mi alma está preparada.

My soul is ready.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Después de la muerte mi alma se convierte en nada.

After death my soul becomes nothing.

Amo a mis hijos con toda mi alma y haría cualquier cosa por ellos.

I love my children with all my soul and would do anything for them.

Daría mi alma por una brisa.

I would give my soul for a breeze.

Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

I am the master of my destiny, I am the captain of my soul.

Mi alma está tan cansada y de lejos la muerte me llama.

My soul is so tired, and death calls me from afar.

¡Te odio con toda mi alma!

I hate you with all my heart!

— El niño y la garza (2023)

Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

I sold my soul, but I wasn’t using it anyway.

No puedo vivir sin mi alma.

I cannot live without my soul.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No puedo morir sin mi alma.

I can't die without my soul.

— Malena (2000)

La vida ha destrozado mi alma; mi espíritu.

Life has shattered my soul; my spirit.

Te quiero con toda mi alma y mi corazón.

I love you with all my soul and heart.

Mi alma vuela aquí, como una cometa sin miedo.

My soul soars here, like a fearless kite.

— Rang de Basanti (2006)

Ram es mi alma, Ram está en mi propia vida.

Ram is my soul, Ram is in my very life.

— स्वदेस (2004)

Si muero antes de despertar, le ruego al Señor que tome mi alma.

If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Te estoy abriendo mi alma.

I'm opening my soul to you.

Ha sido bueno para mi alma el ver esto de cerca y en persona.

It has been good for my soul to see this up close and in person.

— Marty Supremo (2025)

Mi alma está en la bahía.

My soul is in the bay.

— El engaño (2026)