my part
Permíteme pagar mi parte.
Let me pay my share.
Esa es mi parte favorita.
That's my favorite part.
— Tren bala (2022)
Yo hice mi parte.
I did my part.
Mi parte favorita.
My favorite part.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Dale mi parte al imán Moussab.
Give my share to Imam Moussab.
— Un profeta (2009)
Ya dije mi parte y conté hasta el tres.
I already said my part and counted to three.
Ya hice mi parte.
I've done my part.
Tengo que entrar en mi parte.
I have to go into my section.
— Fack ju Göhte (2013)
Es mi parte.
It's my part.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Él no va a tocar mi parte.
He's not going to touch my part.
Hice mi parte.
Quiero mi parte del dinero.
I want my share of the money.
Quería hacer mi parte por la seguridad del reino.
I wanted to do my part for the safety of the kingdom.
Y también está mi parte.
And my part is there too.
— Relatos salvajes (2014)
Déjame pagar mi parte.
Cumplí con mi parte.
— Buenos Muchachos (1990)
Mi parte me la das tú.
You give me my share.
— Rudo y Cursi (2008)
Le prendo fuego a mi parte.
I'll set my part on fire.
— Devdas (2002)
Dime ¿cuál es mi parte?
Tell me, what’s my share?
— Gángster Americano (2007)
Quiero mi parte.
I want my share.
¿Quieren mi parte del trabajo o la suya?
Do they want my part of the work or theirs?
— Alerta Extinción (2026)
¿Cuál será mi parte?
What will my share be?
— Tropa de Élite (2007)
Y esta es mi parte preferida de la tarde.
And this is my favorite part of the afternoon.
— It (Eso) (2017)
Mi parte no la toquen, ¿eh?
Don’t touch my part, okay?
Hago mi parte.
I do my part.
— Anatomía de una Caída (2023)
Bueno, mi parte.
Well, my part.
Yo hice mi parte, ahora usted haga la suya.
I did my part, now you do yours.
Yo hago mi parte.
Tengo que cumplir mi parte.
I have to do my part.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Redtop te dio el paquete, y no me has pasado mi parte.
Redtop gave you the package, and you haven’t given me my share.
El lunes voy a procesar mi parte en el incidente.
On Monday I will process my part in the incident.
Es mi parte y estaré en el escenario.
It's my part and I'll be on stage.
Me mandas un giro con mi parte El resto, ya veremos.
Send me a money order with my share. As for the rest, we'll see.
Neto, te voy a meter, pero no olvides mi parte.
Neto, I'm going to get you in, but don't forget my part.
Mi parte.
My part.