me contó

Él me contó la historia de su vida.

He told me his life story.

Tom no me contó el secreto de Mary.

Tom didn't tell me Mary's secret.

Él es el que me contó sobre eso.

He’s the one who told me about it.

Dan me contó la mayor mentira que he oído nunca.

Dan told me the biggest lie I've ever heard.

¡Rob me contó las buenas noticias!

Rob told me the good news!

Friedrich me contó que usted era un peligroso criminal, ¿y ahora?

Friedrich told me you were a dangerous criminal—and now?

— Die Fälscher (2007)

Su marido me contó un secreto.

Her husband told me a secret.

¡No vas a creer lo que ella me contó!

You won't believe what she told me!

Fue tema de una película, me contó mamá.

It was the subject of a film, Mom told me.

— Nueve reinas (2000)

Tom me contó una interesante historia.

Tom told me an interesting story.

Me contó un pequeño secreto sobre su madre.

He told me a little secret about his mother.

Ella me contó que no aguantaba más.

She told me she couldn't take it anymore.

— Lazzaro felice (2018)

Haku me contó acerca de la regla.

Haku told me about the rule.

— El viaje de Chihiro (2001)

Mi hija, Flora, me contó algo de Amaia hace tiempo, que me hizo mucha ilusión.

My daughter Flora told me something about Amaia a while ago that made me really happy.

— Legado en los huesos (2019)

La versión de John no me contó nada que yo no supiera.

John's version didn't tell me anything I didn't already know.

Mary me contó por qué no quiso hacerlo.

Mary told me why she didn't want to do it.

Tom me contó que quería ir a Boston.

Tom told me he wanted to go to Boston.

Me contó lo que había hecho.

He told me what he had done.

Tomás me contó por qué no le gustaba María.

Tomás told me why he didn’t like María.

Él me contó una triste historia.

He told me a sad story.

Sí, ella me contó todo lo que pasó ayer.

Yes, she told me everything that happened yesterday.

Un pajarito me contó que no estás yendo a misa.

A little bird told me that you're not going to mass.

Natsumi me contó sobre el destino de la chica del sol.

Natsumi told me about the fate of the girl of the sun.

— El tiempo contigo (2019)

Nunca me contó usted nada sobre el accidente.

You never told me anything about the accident.

Anna me contó que incluso se puede hacer el amor en la nieve.

Anna told me that you can even make love in the snow.

— El conformista (1971)

Me contó una historia interesante.

He told me an interesting story.

Ella me contó una historia interesante.

She told me an interesting story.

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

My father told me about his experiences during the war.

Tom me contó todo.

Tom told me everything.

Mi mamá me contó sobre ustedes.

My mom told me about you.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Me contó que estaba estudiando para ser médico.

He told me he was studying to be a doctor.

Ella me contó muchas historias de su vida.

She told me many stories about her life.

Tomás me contó que eras un poco nervioso.

Tomás told me that you were a little nervous.

No, pero la tía me contó todo acerca de ti.

No, but my aunt told me all about you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Leticia me contó sobre ti.

Leticia told me about you.

— Aquarius (2016)

Tsukasa me contó, así que, aquí estoy.

Tsukasa told me, so here I am.

— Tu nombre (2016)

Eso es lo que Tomás me contó.

That’s what Tomás told me.

No, no me contó.

No, they didn't tell me.

— El hijo de la novia (2001)

Eso quise decir cuando dije que fue la madre quien me contó todo.

That's what I meant when I said it was the mother who told me everything.

— Psicosis (1960)

Me contó Santa que lo subió una vez.

Santa told me he climbed it once.

— Los lunes al sol (2002)

Lo que Tom me contó me ayudó un montón.

What Tom told me helped me a lot.

El jefe me contó un truco de cartero.

The boss told me a mail carrier's trick.

— Il postino (1994)