me mataría

Me mataría, lo juro.

It would kill me, I swear.

— Titane (2021)

¿De verdad dijo él que me mataría?

Did he really say he would kill me?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Estaba cubierto de sangre y decía que me mataría.

He was covered in blood and said he would kill me.

— The Chaser (2008)

Mi papá me mataría por el caballo.

My dad would kill me for the horse.

— Los 400 golpes (1959)

Mary me mataría si lo dejo.

Mary would kill me if I quit.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ella me mataría si le dijera.

She’d kill me if I told her.

— गल्ली बॉय (2019)

Ese hombre es un asesino seguro que me mataría.

That man is definitely a killer; he’d kill me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pensé que me mataría, Heathcliff.

I thought he would kill me, Heathcliff.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)