Yap.Town

mezclarse

to mix, to mingle, to get involved in, to interfere in

→ mezclar
mezcl to mix, to combine + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Rare #52,364
to mix, to mingle Often used for people joining or mingling with a group, or things blending together.
SP: Es fácil mezclarse con la gente.
EN: It’s easy to mingle with people.
to get involved in, to interfere in Often used when someone becomes involved in another person’s or group’s affairs.
SP: No es bueno mezclarse en sus problemas.
EN: It’s not good to get involved in their problems.
Conjugation of mezclar
Indicative past
SingularPlural
First — mezclamos
Third mezcló —
mezclarmezclarse
Indicative present
SingularPlural
First — mezclamos
Third mezcla mezclan
Subjunctive present
SingularPlural
First — mezclamos
Third mezcla mezclan
Imperative
SingularPlural
Second mezcla —
Subjunctive
SingularPlural
Second mezcles —
Present
mezclando
Past
mezclado

Si los dejaran mezclarse, los desgraciados se mataban.

If they were allowed to mix, the wretches would kill each other.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Siempre le gustó mezclarse.

He always liked to blend in.

— Mommy (2014)

¡Inglaterra no debe mezclarse con Francia!

England must not be mixed up with France!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y el mismo calor de los fideos va derritiendo el queso hasta mezclarse.

And the heat from the noodles melts the cheese until it blends in.

— El hijo de la novia (2001)