mi propia

Tengo mi propia labor que hacer.

I have my own work to do.

¡La parrillada con mi propia leña es de otro mundo!

Grilling with my own firewood is out of this world!

— La única opción (2025)

Al menos, suficientemente bien para mi propia gente.

At least, well enough for my own people.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sé cómo defender mi propia plaza.

I know how to defend my own position.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Anoté mi propia inicial.

I wrote down my own initial.

Que hemos obtenido de mi propia piel.

That we have obtained from my own skin.

Por supuesto, yo tengo mi propia copia.

Of course, I have my own copy.

Mi propia mezcla, todos.

My own mix, everyone.

— Proyecto: El Internado (2026)

No, quisiera irme a casa y dormir en mi propia cama.

No, I'd like to go home and sleep in my own bed.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Odio escuchar mi propia voz.

I hate hearing my own voice.

No quiero llegar tarde a mi propia fiesta.

I don't want to be late to my own party.

— Avatar (2009)

Mi propia cuenta.

My own account.

— Tres colores: Azul (1993)

Gracias, cariño, por salvarme de mi propia estupidez.

Thank you, darling, for saving me from my own stupidity.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo mi propia guerra, Ada.

I have my own war, Ada.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tal vez tendría mi propia fortuna más temprano que tarde.

Perhaps I would have my own fortune sooner rather than later.

— Jugada Maestra (2026)

¿Pasar desapercibido con los de mi propia especie?

Blend in with my own kind?

— El sobreviviente (2025)

Mi propia práctica médica.

My own medical practice.

— गल्ली बॉय (2019)

Voy a fundar mi propia agencia.

I'm going to start my own agency.

— Tren bala (2022)

Quiero construir mi propia nave estelar.

I want to build my own spaceship.

La traté como a mi propia hija.

I treated her like my own daughter.

Mi propia hija se encontrará con él?

Will my own daughter meet him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiero tener mi propia habitación.

I want to have my own room.

Casi caigo en mi propia trampa.

I almost fell into my own trap.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

I say this based on my own experience.

Conoces toda mi vida, quería tener mi propia obra.

You know my whole life, I wanted to have my own work.

Vivo las consecuencias de mi propia decisión.

I am living with the consequences of my own decision.

— Running on Empty (1988)

Esta es mi propia bici.

This is my own bike.

Tengo mi propia habitación.

I have my own room.

Busqué mi propia alma.

I searched for my own soul.

Pero mi propia aventura resultó muy distinta.

But my own adventure turned out very different.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Se lo hice a mi propia esposa.

I did it to my own wife.

Yo tengo mi propia galería de arte.

I have my own art gallery.

— पीकू (2015)

Lo suficientemente bien para mi propia gente.

Good enough for my own people.

Ella es como mi propia hija.

She's like my own daughter.

Hasta con mi propia niña.

Even with my own daughter.

Tal vez escriba mi propia historieta.

Maybe I'll write my own comic.

— Esplendor americano (2003)