Yap.Town

maté a

killed

→ matar
phrase Common #8,803
killed Uses the personal a before a direct object that is a person or other animate being.
SP: Yo no maté a nadie.
EN: I didn't kill anyone.

Maté a Tom.

I killed Tom.

Y maté a un hombre.

And I killed a man.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Maté a la vaca.

I killed the cow.

Yo maté a Nago.

I killed Nago.

— La princesa Mononoke (1997)

Creo que maté a Bené.

I think I killed Bené.

— Ciudad de Dios (2002)

Maté a tu familia.

I killed your family.

— The Running Man (2025)

Maté a un montón de gente.

I killed a lot of people.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Le dijiste que tal vez no maté a Nick, ¿recuerdas?

You told him that maybe I didn't kill Nick, remember?

— Sin piedad (2026)

Yo los maté a ambos.

I killed them both.

Yo no maté a Katie.

I didn't kill Katie.

— Mystic River (2003)

Entonces, ¿para qué carajos maté a Bob?

So why the hell did I kill Bob?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No maté a mi esposa, no maté a su amante.

I didn't kill my wife, I didn't kill her lover.

— Cadena perpetua (1994)

Maté a alguien.

I killed someone.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Maté a los ratones.

I killed the mice.

Yo maté a nuestro hijo.

I killed our son.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Maté a un dios.

I killed a god.

Nunca maté a nadie.

I never killed anyone.

Yo no maté a nadie.

I didn't kill anyone.

— Relatos salvajes (2014)

Maté a Dios.

I killed God.

Maté a la rata con una vara.

I killed the rat with a stick.

Yo maté a Dietrichson.

I killed Dietrichson.

— Perdición (1944)

Asesino, yo no maté a nadie.

Murderer, I didn't kill anyone.

— El Capitán (2018)

Maté a nuestro hermano Arthur.

I killed our brother Arthur.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Maté a un hombre.

I killed a man.

— Andrei Rublev (1966)

Una vez maté a un Devil Hunter en China por un encargo.

I once killed a Devil Hunter in China on a commission.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No maté a Neuville.

I didn't kill Neuville.

— No se lo digas a nadie (2006)

Maté a alguien, pero no maté a Katie.

I killed someone, but I didn't kill Katie.

— Mystic River (2003)

Maté a los dos hombres que mataron a tres de los nuestros.

I killed the two men who killed three of our own.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Yo maté a Reyeb.

I killed Reyeb.

— Un profeta (2009)

Maté a un chico.

I killed a boy.

— Jungla de cristal (1988)

Maté a un rey y no soy Guy Fawkes.

I killed a king, and I'm not Guy Fawkes.

— Kajaki (2014)

Los maté a ambos.

I killed them both.

Yo no maté a Symon.

I didn't kill Symon.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maté a Dave.

I killed Dave.

— Mystic River (2003)

No maté a nadie.

I didn't kill anyone.

Maté a dos hombres.

I killed two men.

— La princesa Mononoke (1997)

Maté a mi hermano.

I killed my brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Maté a un hombre con este pulgar.

I killed a man with this thumb.

— Ratatouille (2007)

Pero, maté a uno de los hombres de Ushi-Tora.

But I killed one of Ushi-Tora's men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Yo no maté a tu mamá.

I didn't kill your mother.

— Sin piedad (2026)