Yap.Town

las madres

no way, hell no, mothers

→ madre
madre mother + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #12,273
no way, hell no In the expression “ni madres,” this is vulgar Mexican slang for a strong refusal.
SP: ¿Quieres que vaya? ¡Ni madres!
EN: Do you want me to go? Hell no!
mothers
SP: Mis madres viven en otra ciudad.
EN: My mothers live in another city.
Declension of madre
madremadres

¡A mano, ni madres, cabrón!

By hand? Fuck no, man!

— Y tu mamá también (2001)

¿Bien, aquí están las dos"madres"?

Okay, here are the two “mothers”?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Usted no se parece a las otras madres que vienen.

You are not like the other mothers who come.

— Los chicos del coro (2004)

De por ahí, de visitar madres.

From around there, from visiting mothers.

— Pedro Páramo (2024)

Tom tiene dos madres.

Tom has two mothers.

A John le vale madres su ropa.

John doesn't give a damn about his clothes.

Me vale madres.

I don't give a damn.

— Amores perros (2000)

Yo creo que vamos a romper madres ahí.

I think we’re going to kick some ass there.

— Rudo y Cursi (2008)

Y madres.

And damn.

— हैदर (2014)

Todas somos madres.

We are all mothers.

¡Ni madres!

No way!

— Tren bala (2022)

Sí, pero me vale madres.

Yeah, but I don't give a damn.

— Rudo y Cursi (2008)

¡No, ni madres!

Hell no!

— Amores perros (2000)

Ya te dije que ni madres.

I already told you, no way.

— Roma (2018)

¡Para todos los niños, para todas las madres!

For all the children, for all the mothers!

— Pinocho (2019)

A güevo, sí, vamos a partir madres.

Hell yeah, we’re gonna kick some ass.

— Rudo y Cursi (2008)

Tú no vas a ir, ni madres que vas, no te vas a meter ahí.

You're not going—no fucking way are you going—you're not getting yourself into that.

— También la lluvia (2011)

¡Queridos padres, madres, hermanos y hermanas!

Dear fathers, mothers, brothers and sisters!

— Летят журавли (1957)

Nada de madres.

No bullshit.

Podían haber sido doctores, o abogados, ¿o profesores, o madres?

They could have been doctors, or lawyers, or teachers, or mothers?

— Malcolm X (1992)

Todo ese tiempo, como todas las madres, la busqué y busqué datos.

All that time, like all mothers, I kept looking for her and searching for information.

— Argentina 1985 (2022)

Definitivamente le valgo madres.

He definitely doesn't give a damn about me.

— Rudo y Cursi (2008)

Ni madres, qué.

Hell no, what?

— Amores perros (2000)

Nuestras mujeres, madres e hijos se subieron al tren.

Our women, mothers and children boarded the train.

— Buenos Muchachos (1990)

Es increíble el número de madres que te adoran.

It's incredible how many mothers adore you.

¡Déjame putas madres hablar!

Let me fucking talk!

— Familia (2023)

Odia esas madres.

He hates those mothers.

— Amores perros (2000)

Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.

There’s only one handsome son in the world, and every mother has him.

Veo a muchas madres adolescentes venir por aquí.

I see many teenage mothers coming around here.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Somos de diferentes madres, claro.

We have different mothers, of course.

— Victoria (2015)

"Y padres y madres".

And fathers and mothers.

— हैदर (2014)

Me vale madres tu puto perro.

I don't give a fuck about your fucking dog.

— Amores perros (2000)

Ni madres, ¿qué va a pasar con el siete del manifiesto?

No fucking way—what’s going to happen with point seven of the manifesto?

— Y tu mamá también (2001)