beyond
Hay alguien esperándome en el más allá.
There is someone waiting for me in the afterlife.
— Los pecadores (2025)
Estaba ahí para empujar a la gente más allá de lo esperado.
He was there to push people beyond what was expected.
— Whiplash (2014)
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Y esperando en el más allá para arruinar un matrimonio de medio siglo.
And waiting in the afterlife to ruin a half-century marriage.
— Eternity (2025)
Más allá del cielo, yendo a las estrellas, como esa.
Beyond the sky, heading for the stars—like that one.
— Broker (2022)
Se convirtió en puntal y se pasó al más allá.
He became a pillar and passed on to the beyond.
— Suzume (2022)
La novia en el centro y el novio más allá.
The bride in the center and the groom farther away.
— Amarcord (1973)