beyond, the afterlife, the hereafter
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond my understanding.
To infinity and beyond.
Sólo las pistas antiguas llevan más allá.
Only the old clues lead farther.
— Las alas del deseo (1987)
Más allá del invierno con las semillas canta a la primavera con los pájaros!
Beyond winter with the seeds, sing to spring with the birds!
— El castillo en el cielo (1986)
I can't go any further.
La selkie no durará mucho tiempo más allá de la madrugada sin su abrigo.
The selkie won't last much longer past dawn without her coat.
— La canción del mar (2014)
Su territorio llega más allá del río.
Its territory extends beyond the river.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)