give me
¿Me da cambio para el teléfono?
Could you give me change for the phone?
— Un día de furia (1993)
¿Me da las sobras?
Could I have the leftovers?
— Pinocho (2019)
¿Me da una taza de café?
Could I have a cup of coffee?
¿Me da la hora, por favor?
Could you tell me the time, please?
¿Me da un poco de agua?
Could I have a little water?
— El Paciente Inglés (1996)
¿Me da fuego?
Could I have a light?
— Malena (2000)
¿Me da su autógrafo?
Could I have your autograph?
— Atrápame si puedes (2002)
¡Me da tanto vértigo perder todo esto, romper todo esto!
It makes me so dizzy to think of losing all this, of breaking it all!
¿Me da dos hamburguesas y una coca, por favor?
Could I have two hamburgers and a Coke, please?
¿Me da otra taza de café, por favor?
Could I have another cup of coffee, please?
¿Me da a mí también?
Could I have one too?
— La Caída (2004)
¿Me da la pelota?
Could you give me the ball?
— Guardianes Del Día (2006)
¿Me da una cerveza?
Could I have a beer?
— El imperio de las sombras (2016)
¡Me da asco!
It disgusts me!
— Yojimbo (1961)
¿Me da la cuenta, por favor?
Could I have the bill, please?
¿Me da un cigarrillo?
Could I have a cigarette?
— Titanic (1997)
¿Me da dos?
Could I have two?
¿Me da otro coñac?
Could I have another cognac?
— Amélie (2001)
¡Me da lo mismo!
I don't care!
— Брат (1997)
¿Me da algo para las picaduras de insectos?
Could I have something for insect bites?
¿Me da la portada, entonces?
Could I have the cover, then?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Me da una factura?
Could I have an invoice, please?
¡Me da ganas de vomitar!
I feel like throwing up!
— El tigre y el dragón (2000)
¿Me da la cuenta?
— Y tu mamá también (2001)
¿Me da un coñac, por favor?
Could I have a cognac, please?
— La vida de los otros (2006)
¿Me da el menú, por favor?
Could I have the menu, please?
¿Me da permiso para iniciar una negociación?
Will you allow me to start a negotiation?
— Relatos salvajes (2014)