О

3,656 entries

он he она she они they он не he does not очень very она не she does not он был he was об этом about this от from, of о чём about what они не they do not отец father; Father о about, concerning он сказал he said она была she was опять again, once more оно it она сказала she said один one он меня he … me один из one of они были they were очень хорошо very well от меня from me он говорит he speaks откуда where ... from, from where; how обычно usually, normally о нём about him остаться to stay, to remain отлично very well, excellently; great, excellent отсюда away from here; out of here она меня she … me он сказал, что he said that о ней about her он знает he knows он хочет he wants отца father ой oh! он очень he is very о тебе about you он уже he already одна alone, by yourself; one она говорит she says оставить to leave, to leave behind; to leave alone он может he can она сказала, что she said that однажды one day, someday; once он её he … her обратно back, back again от него from him он сделал he did он тебя he … you ответ answer, reply она знает she knows осталось is left, remains о чем what … about оставил left, left behind о том about that он же but he очень хороший very good она очень she is very обязательно definitely, certainly; necessarily, obligatorily о своём about your own она его she … him они все they all остаться здесь stay here остался stayed, remained, was left он так he ... so он любит he likes о них about them о вас about you оружие weapon, arms от тебя from you она тебя she … you откуда ты how do you know ты оставь leave, leave behind обо мне about me оттуда from there объяснить to explain, to clarify ответить на answer он и he too он не может he can't ты открой open она уже she already о чём ты what are you talking about? остановиться to stop, to come to a stop; to stay (somewhere) он будет he will он пришёл he came очень рад very glad он всегда he always он умер he died открыть to open они меня they … me он ещё he is still они говорят they speak очки glasses, spectacles о себе about yourself он должен he must он живёт he lives они сказали they said один раз once он просто he just очень красивый very beautiful она любит she loves одну one они уже they already он нас he … us он видел he saw ох oh, ah оставаться to stay, to remain от неё from her она может she can остаться в to stay in он убил he killed одного one; the same особенно especially, particularly она хочет she wants обед lunch он бы he would он сейчас he is currently очень нравится really likes оставь меня leave me отдохнуть to rest, to relax он никогда не he never отказался refused, declined он сказал мне, что he told me that она говорит, что she says that отличный excellent, great он здесь he is here она ещё she still очень занят very busy они знают they know он говорит, что he says that очень любит really loves остановить stop опоздал was late, arrived late открыть дверь open the door он там he's there она так she … like that он дал he gave одежду clothes, clothing отдать to give, to hand over; to return он вернулся he came back она нужна she is needed; it is needed ответить answer, reply очень важный very important оба both она сказала мне, что she told me that они оба they both они нас they … us она сделала she did; she made они могут they can откуда вы where are you from? ты отдай give, hand over они тебя they … you оставить его leave him/it он останется will stay, will remain; will be left, will have left обещал promised они хотят they want он тоже he too он ушёл he left он думает he thinks он сказал мне he told me о том, что about what окна windows остаться дома stay at home он купил he bought о помощи for help он работает he works он взял he took огонь fire, flame; gunfire, fire он мне he … me она сказала мне she told me от этого from this он такой he's so он это сделал he did it ответа answer, reply от нас from us он сам he himself он делает he does отправиться в to set off for; to go to одно one, one thing от вас from you он стал he became очень жаль very sorry она всё she … everything они делают they do одолжить lend; borrow он пошёл he went она и she also она видела she saw он ничего не he doesn't … anything отвечать answer, respond отцу father, to one's father опасно dangerous он не знает he doesn't know она будет she will откуда ты знаешь how do you know он хотел he wanted я обещаю I promise от них from them она всегда she always ошибки mistakes, errors она же she ... after all о чём вы what are you … about? они сказали, что they said that обувь shoes, footwear осталась stayed, remained о нем about him о нас about us он не хочет he doesn't want to он даже he even она купила she bought откуда у where did … get …? остались stayed, remained отдай мне give me она мне she … me объяснил explained открыл opened отвечать на to answer она дала she gave осторожно Careful! ты отпусти let go, release вы оставьте leave; keep они будут they will они сделали they did они вас they … you ответил answered, replied она умерла she died обратно в back to она живёт she lives откуда вы знаете how do you know окно window она сейчас she is now они там they are there вы откройте open она никогда не she never она здесь she is here они видели they saw однако however, though, nevertheless одни alone, by ourselves / yourselves / themselves; only я обожаю love, adore очень быстро very quickly он ведь after all, he она пришла she came очень интересный very interesting он остаётся remains, is left она не может she can't он хорошо he ... well он из he is from остальные the others, the rest отель hotel об about, on; against она просто she just очень много a lot оставить в покое leave alone; leave in peace обедать to have lunch об этом говорить to talk about it о котором about whom; about which он хороший he is good ты останешься will stay, will remain он пытался he tried он потерял he lost она там she’s there от этой from this она вас she … you овощи vegetables около about, approximately они же but they он оставил he left она не хочет she doesn't want to они живут they live он выглядит he looks очень счастлива very happy отдай ему give it to him отдал gave, handed over; paid off ошибок mistakes, errors отличается от differs from о моём about my остановился stopped, came to a stop отличная excellent, great одолжи мне lend me оставила left; kept, saved; left, abandoned отпуск vacation, holiday, leave она ушла she left он написал he wrote он мой he is my … они так they ... so он попросил he asked они убили they killed она думает she thinks одна из one of очевидно apparently, evidently, obviously обсудить to discuss, to talk over ты отвечай answer, respond; be responsible for одновременно at the same time, simultaneously оказался turned out (to be), ended up они его they … him они еще they still; they are still очень похожи very similar оставьте её leave her/it обращать внимание pay attention отправить to send он уехал he left оставаться здесь to stay here он спросил he asked одинок lonely опыт experience вы остановите stop, halt оставили left, left behind я оставлю will leave, will abandon; will keep офис office один из них one of them они здесь they are here она больше she no longer оставьте нас leave us alone отвезти to take (by vehicle), to drive отцом father он их he … them она вернулась she came back он решил he decided она бы she would она тоже she too она работает she works один вопрос one question он слишком he is too она даже she even оставь свой leave your он опаздывает is late, is running late отпустить let go of, release ошибка mistake, error о ком about whom она потеряла she lost она должна she has to они такие they are so открыть окно to open the window она делает she does о твоём about your отпустить меня to let me go очень приятный very pleasant ты отойди step away, move aside ты оставайся stay, remain одной one, a single он опоздает will be late; will miss (a train, bus, etc.) одному alone, by oneself; only они просто they just она пошла she went они должны they must он вышел he went out объясни мне explain to me один день one day он тебе he … you она хотела she wanted обсуждать to discuss, to talk about обычный ordinary, normal, usual обо всём about everything он идет he is going она спросила she asked она хорошо she ... well оставить меня в покое leave me alone она попросила she asked отправил sent, dispatched операция surgery, operation; operation, mission он действительно he really он умеет he knows how to он просил he asked они очень they are very… она взяла she took он ищет he is looking for очень умный very smart она моя she is my очень хочется really want to оставлять to leave, leave behind отношения relationships, relations остров island она стала she became очень похож на looks very much like она такая she is so он остался he stayed она не была she was not очень нужен really need; be very much needed от моего from my он будет в he will be in я объясню will explain о том, что случилось about what happened обращаться to treat, deal with открывать to open отказаться to refuse, to decline открыт open он что what, does he… он часто he often от кого from whom он всё ещё he is still они любят they love; they like она вышла she left один из моих one of my об этом знает knows about it он играл he played она не знала she didn't know очень милый very cute очень красивая very beautiful описать to describe Он he ответила replied, answered ты открывай open он сидел he was sitting он получил he received они придут they will come он вообще he … at all она из she is from он узнал he recognized; he found out общаться to communicate, to talk, to socialize; to communicate in отчёт report ответственность responsibility, accountability ты остановись stop остальных the others, the rest он даже не he doesn't even они её they … her/it они сейчас they are now он ненавидит he hates очень странно very strange он бросил he threw очень голодный very hungry относится к relates to; treats ошибся made a mistake, was mistaken отменить cancel, call off; undo ты ответь answer, reply ошибку mistake, error одежда clothes, clothing он остается remains, is left, stays объяснять to explain объяснение explanation, reason она сама she herself он не смог he couldn't он живёт в he lives in он сможет he will be able to он открыл he opened он украл he stole он сделал это he did it он тут he's here он совсем he completely он больше не he no longer о вашем about your отказаться от to give up; to turn down; to отказаться from очень большой very big отвезти меня to take me somewhere by vehicle мы оставим will leave, let's leave он думает, что he thinks that обмануть to deceive, to trick, to fool очень, очень very, very оружия weapons, arms очень занята very busy ты опусти lower, put down откуда ты знаешь, что how do you know that одинока lonely они идут they are going они и they also она нас she … us от машины for the car очень понравился really liked обращался с treated ты останови stop, halt одет dressed вы отпустите let go, release огромное huge, enormous; very much огромный huge, enormous оказалась turned out (to be), ended up они собираются they are going to очень давно a very long time ago они не могут they can't он упал he fell об этом думать to think about it он приехал he arrived очень трудно very difficult очень вкусный very tasty она идёт she is going она играла she played оказались ended up, found yourselves/themselves in; turned out орать to yell, to shout я отдам will give, will hand over обидел offended, hurt он говорил he said одинаковые the same, identical, alike вы оставайтесь stay, remain одеяло blanket она тебе she … you очень плохо very bad он начал he started она оставила she left один из нас one of us они ничего не they don't ... anything он пишет he writes он немного he is a little она осталась she stayed он поехал he went обычно не usually not он не любит he doesn't love очень больна very ill она ждала she was waiting очень приятно nice to meet you вы отдайте give, hand over; give back, return отличное excellent, great остановилась stopped, came to a stop, paused опасен dangerous очень интересно very interesting он отказывается refuses, declines он всё время he always оно не it is not очень опасно very dangerous очень дорогой very expensive он не сказал he didn't say один человек one person очень сложный very difficult охота feeling like (doing something), desire; hunting опасности danger, risk отложить to postpone, put off операцию surgery, operation; operation океан ocean отдыхать rest, relax ошибался was wrong, was mistaken он знает, что he knows that одолжил lent; borrowed о чём-то about something очень сильно very much очень мало very little он должен быть he should be он был очень he was very он боится he is afraid она красивая she is beautiful она его не she doesn't … him оставь это leave it один и тот же the same отношение к relation to; attitude toward ты останься stay, remain очередь line, queue; turn открыта open они сказали мне, что they told me that ответы answers, responses он придёт he will come открыты open вы ответьте answer он открывается opens ого wow, whoa они ушли they left она написала she wrote очень богат very rich он не придёт he won't come оставаться дома stay at home они думают they think он спас he saved ответила я I replied он показал he showed она слишком she is too … от своих from one's own о, это oh, it's огня fire, flames он, наверное he probably они мне they … me ожидал expected, was expecting я открою will open осень autumn, fall офицер police officer вы объясните explain; will explain оставалось remained, was left от голода from hunger он мог he could она пыталась she tried откуда он where is he from? очень устал very tired о нашем about our она ищет she is looking for он снова he … again осталось только only ... remains они не знают they don't know о чём говорит what … is talking about они ждут they are waiting отвечает за is responsible for обсудим это let's discuss this одних alone, by themselves он не мог he couldn't осторожней more carefully; be more careful обидеть to offend, hurt (someone's feelings) он вернётся he will return ты объясни explain отпустили released, let go, allowed to leave открой дверь open the door она ведь she, after all о смерти about death она решила she decided они пошли they went они тоже they too он забыл he forgot он вчера he … yesterday они вернутся they will return обойтись без do without она это сделала she did it он ответил he answered он ходит he goes он звонил he called обнять to hug, to embrace ты отстань leave me alone, stop bothering me она знает, что she knows that отправили sent о том, что произошло about what happened одежды clothing, clothes отвести to take (someone somewhere), to escort определённо definitely, certainly от нее from her; from it обе both обнаружил discovered, found, detected откуда у тебя where did you get он прав he is right от радости with joy он отказался he refused он теперь he now одну вещь one thing он приходил he came он стоял he was standing они ищут they are looking for они взяли they took он обещал he promised очень старый very old он ест he eats откуда мне знать how should I know? он съел he ate она рассказала she told он ударил he hit очень гордимся are very proud острый sharp, keen; spicy, hot окей okay, all right объяснила explained вы остановитесь stop отпускать let go of, release; allow (someone) to go; grow (a beard) они обе they both оставался stayed, remained откуда вы знаете, что how do you know that определить to determine, identify, figure out; to place, assign официант waiter, server обязан obliged, required, bound; indebted, grateful отсюда до from here to он спит he is sleeping она даже не she doesn't even он собирается he is going to отпусти его let him go очень помог helped a lot очень сильный very strong он поймал he caught очень доволен very pleased он не говорит he doesn't speak об этом знать to know about this от твоей from your она будет в she will be in она думает, что she thinks that одно и то же the same thing обманул deceived, tricked она ему she … him опаздывать be late, arrive late отпусти меня let me go она сказала, что ей she said that she … обнаружили found, discovered обещаю, что I promise that ожидать to expect, to anticipate; to wait for ошиблись were wrong, made a mistake он обожает loves, adores обычная ordinary, usual, normal он дал мне he gave me очень скоро very soon оно было it was она всё время she is always она уехала she left он болен he is ill он едет he is going (by vehicle) она ненавидит she hates открой глаза open your eyes они не были they were not от страха from fear ты отправь send он означает means, signifies остальное the rest, everything else отдельно separately, apart отпустил let (someone) go, allow (someone) to leave; let go of, release оказалось turned out, proved to be он работал he worked очевидно, что it is obvious that отдала gave, handed over отличные excellent, great они говорят, что they say that очень сложно very difficult он так и не he never did о работе about work они всегда they always очень зол very angry они вместе they are together он положил he put она украла she stole он сбежал he escaped оставь себе keep it for yourself он объяснил he explained они никогда не they never отец умер father died они живут в they live in они слишком they are too о чём я говорю what I’m talking about отойди от move away from она вчера she … yesterday обратиться к turn to; обратиться to someone for help, advice, or support однажды я one day I очень плохой very bad открывать дверь to open the door отпустите меня let me go обманули deceived, tricked, fooled отменили canceled, called off одета dressed ты отдохни rest, take a rest осторожнее more carefully, more cautiously; be careful, watch out отныне from now on, henceforth она не могла she couldn't она знала, что she knew that он пришел he came обещания promises объяснения explanation, reason опоздала was late, arrived late они бы they would она всё ещё she still о будущем about the future они ведь they ... after all она не смогла she couldn't обсуждать это discuss this; discuss it он жив he is alive она забыла she forgot они тут they're here о чем ты говоришь what are you talking about? он это делает he does it объяснить это explain this одна минута one minute они работают they work он спрашивает he asks очень просто very simple она подарила she gave as a gift очень часто very often окажешь мне will do me a favor она хочет, чтобы she wants … to вы открывайте open охраны security, guards отправиться to go, set off овощей vegetables отчет report, account о своей семье about one's family они хотели they wanted он живет he lives он ушел he left он знал, что he knew that о, нет oh no он сказал, что он he said that he оплатить to pay, to pay for он скажет he will say о, да oh, yes острова islands; of the island о любви about love обеими руками with both hands он опять he … again очень жарко very hot она действительно she really они приехали they arrived очень повезло got very lucky о-о oh очень одиноко very lonely он отдал he gave она выглядит she looks ответить на вопрос answer a question он заплатит he will pay она боится she is afraid очень холодно very cold очень устала very tired он занимается he is engaged in они встречаются they are dating он уже не he is no longer от того from that я отвечаю am responsible for; answer, reply операции surgery, surgical operation; operation вы останетесь will stay, will remain откуда вы знали, что how did you know that обстоятельства circumstances, conditions вы освободите free, release освободить free, release; vacate, clear ты отведи take (someone) to, lead (someone) to огромная huge, enormous он ожидает expects, is expecting; waits for, is waiting for; awaits, lies ahead for оказаться to find oneself, to end up, to turn out to be он относится feels about, regards; applies to, concerns отчасти partly, partially, in part он думал, что he thought that опоздали were late, arrived late осторожен careful, cautious ты отнеси take, carry он сказал, что ему he said that he … ты очнись wake up, come to он постоянно he constantly он мёртв he is dead о нет oh no он родился he was born он настоящий he's a real... он сел he sat down очень далеко very far она приехала she arrived они купили they bought она показала she showed он плохо he ... badly о боже oh my God о человеке about a person она читает she reads она спит she is sleeping она совсем she completely они нужны they are needed; someone needs them он забрал he took away от рака of cancer очень добр very kind очень высокий very high они узнают they will find out отвечать на вопрос to answer a question официально officially, formally они хотят, чтобы they want … to я отпущу will release, will let go; will forgive, will absolve открытку postcard, greeting card останавливаться stop, come to a stop; stay, put up мы останемся will stay, will remain; let's stay, let's remain ощущение feeling, sensation, impression о том, чтобы about ... отправился went, set off опыта experience он ей he … her огромные huge, enormous он ответит will answer, will reply отомстить avenge, take revenge окончен over, finished вы останьтесь stay, remain я останусь will stay, will remain он отсутствует is absent, is not present мы обсудим will discuss он ошибается is wrong, is mistaken, makes a mistake он оказывается it turns out, as it turns out, apparently; ends up, finds itself отличная идея great idea она отказалась she refused она дала мне she gave me он погиб he died отличная работа excellent work она начала she began он только что he just он согласился he agreed очень долго for a very long time они едят they eat о других about others она просила she asked она сидела she was sitting он обожает he adores очень осторожен very careful он достал he took out он женился he got married они боятся they are afraid она открыла she opened о детях about the children она ещё не she hasn’t yet оставь их leave them он продал he sold она поехала she went он посмотрел he looked о нём знаете you know about him они даже they even очень полезно very useful опоздать на поезд miss the train одеться to get dressed он выглядел he looked ограбление robbery, heist отряд unit, squad, detachment я оставляю leave, leave behind вы отвечайте answer, reply она, наверное she probably очень красивые very beautiful особенный special, unusual отблагодарить to thank, to show one’s gratitude to охранник security guard, guard открыто open осмотреть to inspect, to examine, to look over вы отправьте send, mail окончательно for good, once and for all; completely, fully обман deception, trickery отсутствие absence, lack ты отвали go away, get lost, leave me alone он делал he did отеля hotel открыл дверь opened the door о том, как about how я ошибаюсь am mistaken, am wrong, make a mistake обещала promised он окажется will turn out to be, will prove to be; will end up, will find oneself он не хотел he didn’t want to она могла she could отдел department, division она права she is right она вообще she ... at all они умерли they died отдать это give this она принесла she brought они забрали they took away они сами they themselves около трёх about three она почти she almost ответственность за responsibility for очень грустный very sad очень серьезное very serious откуда знать how would (someone) know? он считает he thinks от всех from all оставь его leave it/him отвёз took, drove (someone somewhere) обсуждали discussed обманывать to deceive, to fool, to lie to обещали promised отказался от gave up; declined озеро lake Отец father; Father он остановит will stop, will halt ты остынь calm down я отведу will take, will lead о случившемся about what happened он нашёл he found оправдание excuse, justification отчего why, for what reason оскорбил insulted, offended опасны dangerous отрицать to deny открытым open; open-minded, receptive одеваться get dressed, dress очень голоден very hungry обманула deceived, tricked очень люблю love very much я отвезу will take (by vehicle), will drive обдумать to think over, to consider один час one hour о своей about one’s own обещание promise одной из one of осторожна careful, cautious обойтись to do without, to manage without он невиновен he is innocent одного возраста the same age от чего what … from; what … of он выпил he drank он или нет whether he ... or not она теперь she now она так и не she never… она была очень she was very об этом с about this with она положила she put он выиграл he won она поёт she sings он принял he accepted они меня не they don't … me отношения с relationship with он передал he passed on они попросили they asked от дома from home обратить внимание pay attention отдыха rest, relaxation он что-то he … something обнял hugged, embraced ответили answered, replied образец sample, specimen; model, example ответь мне answer me обязана obliged, required to; indebted, obliged они отпустят will let go, will release, will let leave о чем ты what are you talking about? открыла opened; revealed отце father остановил stopped отказать refuse, turn down вы отойдите move away, step aside он обедает has lunch, is having lunch открыли opened; opened fire я опаздываю am late, am running late Она she они пришли they came опоздать to be late отпечатки пальцев fingerprints очень легко very easily; very easy они остаются stay, remain отдых rest, relaxation, a break он остынет will cool down, will get cold очень важно very important охрану security, security guards ошибкой mistake, error она попросила меня she asked me опасна dangerous, unsafe одного человека one person одинаково the same way, alike, equally обо всем about everything ты отдашь will give, will hand over, will give back осенью in autumn, in the fall они всё ещё they still откуда у него where did he get … from ответить на этот вопрос answer this question они не хотят they don't want to он продолжал he continued от меня привет greetings from me они едут they're going он точно he definitely об этом сказать to tell someone about it она умеет she knows how to очень хорошо знаю know very well он умный he is smart он остановился he stopped она немного she ... a little она стоит she is standing оставить его в покое leave him alone они ещё не they haven’t … yet он встретил he met о чём вы говорите what you’re talking about она не пришла she didn't come он не понимает he doesn't understand он самый he is the most … она живёт в she lives in они больше не they no longer они спросили they asked оставайся там stay there он держит he holds остался один was left alone особый special, particular общества of society, of the community; of someone’s company охрана security, security guards он отвечает answers, is answering; is responsible for охранники guards, security guards он откроется will open; will become clear, will be revealed офицера officer определенно definitely, certainly он отдыхает rests, relaxes; is on vacation они говорили they were speaking мы откроем let's open, shall we open; will open о которой about which он сидит he is sitting очень счастлив very happy вы относитесь treat, regard; feel about обещайте мне, что promise me that остановились stopped, came to a stop они могли they could обоих both of them, both от себя away from oneself я опоздаю will be late общее in common охотник hunter официантом as a waiter она придёт she will come он жил he lived он попросил меня he asked me обычные ordinary, usual, normal одним one опасная dangerous опасность danger, risk оценки grades, marks одного из one of очень заняты very busy они знают, что they know that одним из one of остальным the others, everyone else обедал had lunch, ate lunch о, ты oh, you мы опоздаем will be late; will miss открытие discovery; opening обвинил accused, blamed отдали gave, handed over очень медленно very slowly она спросила меня she asked me очень рано very early он в порядке he's okay откуда они where they are from он совершенно he completely … он мог бы he could о деньгах about money он очень хорошо he ... very well они начали they began она пишет she writes она назвала she called; she named они решили they decided открыть коробку to open the box она ест she eats он носит he wears он предложил he offered / suggested она плачет she is crying о чём поговорить what to talk about она держит she holds об этом узнает will find out about it отведи его take him очень расстроен very upset они спят they are sleeping опоздал в школу was late for school он отправился he set off он читает he reads он изменил he cheated (on someone) об этом думал thought about it оставалось только all that was left was to остаться ещё на stay for another отпусти её let her go останься с нами stay with us обращать to pay attention (to) острое spicy, hot; sharp он объяснит will explain отвезли took (by vehicle), drove обязаны owe; are obliged, have to отдавать to give (orders); to hand over, to give up одну минуту one minute обращались treated (someone) одиноко lonely о своих чувствах about one's feelings она, должно быть she must вы отнесите take, carry отношение attitude, way of thinking; connection, relevance остановили stopped, halted обиделся got offended, took offense общество society; company отошли moved away, stepped back; broke отнести to take, carry (somewhere or to someone) обручальное кольцо wedding ring он остановится will stop, will come to a stop; will stay, will stop over обещать to promise отстой crap, rubbish она посоветовала ему she advised him он открывает opens обуви shoes, footwear она не хотела she didn't want вы отдохните rest, get some rest объяснял explained, was explaining образование education он хочет, чтобы he wants … to она жила she lived оставалась stayed, remained обманщик liar, deceiver, cheat очень хорошая very good охотно gladly; willingly она нашла she found один момент just a moment она похожа на she looks like очень редко very rarely от смеха from laughter она обещала she promised он и есть he is the one она родила she gave birth они поженились they got married он не такой he's not like that он быстро he quickly они что what, are they…? она больна she is ill он всегда был he was always она согласилась she agreed она вышла замуж she got married об этом просить to ask for that он был моим he was my … он не вернётся he won't come back осталось всего only … left она бросила she threw; she left (someone) он использовал he used они пытаются they are trying он лежал he was lying он выходит he goes out они стали they started; they became он совсем не he is not at all она молода she is young опаздывает в школу is late for school очень благодарен very grateful они оставили they left обмануть меня to deceive me о чём ты думаешь what are you thinking about он вернулся в he returned to очень талантлив very talented они тебя не they don't … you оставил ключ left the key он чувствует he feels она поймала she caught он плакал he cried он играет he plays одолжение favor отвратительно disgustingly, horribly отменил canceled, called off оскорблять to insult, to offend обвинять to accuse, to blame ок OK, all right организовать to organize, arrange, set up одурачить to fool, to deceive обеда lunch, midday meal оно и indeed он отменяется is canceled, is called off отсутствовал was absent отпраздновать to celebrate очень хорошее very good одежде clothes, clothing о своем about one's own отправился в went to осёл donkey; idiot, fool об этой about this он одевается gets dressed, dresses ты откроешь will open мы остановимся will stop, let's stop отравили poisoned основания reasons, grounds; foundation, founding от жизни from life очень рада very glad ограбили robbed обратиться to turn to, to contact, to ask for help or advice мы опаздываем are running late, are late ошиблась was wrong, made a mistake оранжевый orange обезьяны monkeys, apes вы ошибаетесь are mistaken, are wrong объявление announcement, notice окружили surrounded, encircled очень важен very important он, должно быть he must be они нашли they found вы отвезите take (by vehicle), drive она позвонила she called он нашел he found очень большая very big оскорбить to offend, to insult обвинение charge, accusation он встал he got up о таких вещах about such things он уехал в he left for он спросил меня he asked me он похож на he looks like один за другим one after another они даже не they don't even откуда она where she is from она упала she fell она не такая she isn't like that он провёл he spent; he conducted; he led одним словом in a word об этом узнал found out about it очень уставшим very tired обе стороны both sides она встретила she met он ничего не сказал he said nothing он работает в he works in/at открой рот open your mouth оказать мне услугу do me a favor она родилась she was born они согласились they agreed одну ночь one night они поймут they will understand он стоил it cost о таком about such отказалась refused, declined; gave up, abandoned объясниться explain oneself, clarify оправился recovered, got over it он отдаст will give, will hand over она работала she worked очень хорош very good отложил put aside, set aside; postponed, put off обслуживание service; maintenance ты опаздываешь are late, are running late отрицал, что denied that ослик donkey, little donkey объясните мне explain to me омлет omelet, omelette откровенно honestly, frankly, candidly отвечал answered, replied осторожны careful, cautious откуда у неё where did she get отлить to pee, to take a leak обменять to exchange, to trade in огр ogre он отправляется leaves, departs ожидали expected, were expecting; waited for, were waiting for обещал мне, что promised me that облака clouds отеле hotel он стоит he stands он отвезёт will drive, will take (by vehicle) остатки leftovers, remains оружием weapon, arms относиться to treat, regard я отправлю will send о твоей about your ты объяснишь will explain очень любил loved very much он собирался he was going to о, я oh, I они обожают adore, love отличить to distinguish, to tell apart он обращается treats; addresses, turns to он обрадуется will be glad, will be pleased одна из моих one of my ты отдыхай rest, relax о многом about many things очень болен very ill вы опустите drop, put (into); lower она сказала, что она she said that she оставьте его leave him обещай, что promise that одиночество loneliness, solitude очень важное very important он придет he will come особого special, particular ослеп went blind, became blind особенное special, distinctive очнулся came to, regained consciousness; came to his senses, snapped out of it ты одевайся get dressed она живет she lives обезьяна monkey она опять she/it … again очень дорого very expensive он послал he sent он занят he is busy он женат he is married она часто she often он не будет he will not … он отправился в he went to … одно дело one thing опять ты you again она точно she definitely она сможет she will be able to он наконец he finally один год one year они не будут they will not он явно he clearly она села she sat down она сделала это she did it от счастья with happiness она смеялась she laughed она одолжила she lent о делах about work остаток жизни the rest of one’s life он имеет в виду he means он улыбнулся he smiled очень популярен very popular ответил он he replied она старая she is old очень хорошо плавает swims very well он учится he studies он появился he appeared они дали they gave они потеряли they lost она настоящая she's real он победил he won она должна быть she must be они останутся they will stay один парень a guy; one guy остановить их stop them она снова she … again он снял he took off они скоро they'll soon откуда взялся where did … come from? оставить сообщение leave a message он вырос he grew up очень молод very young от других from others оплатить счёт pay the bill он нёс he was carrying отказываться от to refuse or give up открывать окно to open a window объясни ему explain to him отправляемся в we're heading to обвинён в accused of он, похоже he seems to она увидела she saw особых special, particular особо particularly, especially; really, much обожал adored, loved опытный experienced, skilled она постоянно she constantly ты оставишь will leave alone, will leave in peace; will leave отправились went, set off объяснили explained отпустила let go, released вы опоздаете will miss, will be late о своей жизни about one's life о своей поездке about one’s trip отвезите меня take me она знала she knew отобрали took away, confiscated; selected, chose обалдел was stunned, went crazy отравить to poison остался дома stayed home откуда ты знал, что how did you know that ограбил robbed, robbed someone опаздывал was late о чем-то about something он пошел he went они жили they lived одеты dressed отремонтировать to repair, to fix они вернулись they came back они останутся will remain, will stay, will be left он должен был he was supposed to одно из one of особняк mansion откладывать to put off, postpone; to save, put aside оказалось, что it turned out that очень вкусные very tasty ты опоздаешь will be late; will miss отказала refused, turned down; failed, stopped working она сказала, что хочет she said she wants я отвечу will answer, will reply осторожным careful, cautious ограбить to rob, to burglarize очистить clean, clear, cleanse отступать to retreat, to back down; to recede, to subside; to depart from, to deviate from он обидит will offend, will hurt он пойдёт he will go обыскали searched останавливать to stop, to halt окончена over, finished отправлять send обеспокоен worried, concerned мы отдохнём will rest, will take a break относился treated, regarded он останавливается stops; stays, is staying очень хорошие very good обычное usual, ordinary, normal очень милая very sweet облажался screwed up, messed up обязанность duty, obligation он искал he was looking for опустить lower; drop, put in; omit, leave out вы отстаньте leave (someone) alone, stop bothering (someone) обещал, что promised that оставаться в постели stay in bed ответ на вопрос answer to the question он обычно he usually отстань от меня leave me alone опоздал на автобус missed the bus очень красиво very beautiful он меня любит he loves me о женщинах about women от одного from just one они продают they sell о да oh yes отнеси это take this он прячется he is hiding он заговорил he started speaking от боли from pain; for pain очень храбрый very brave он подошёл he approached отлично выглядишь you look great он уходит he is leaving она выбрала she chose образ жизни way of life он разбил he broke он не должен he must not он выбрал he chose отправить письмо to send a letter она покупает she buys он бежал he was running от всего from everything оставь нас в покое leave us alone он уезжает he is leaving они будут здесь they will be here они этого не they didn’t … it о тебе говорили talked about you очень удобный very comfortable; very convenient они смеются they laugh он велел he ordered о чём думает what ... is thinking about обычно ходит usually goes; usually wears она стоила it cost он позвал he called он признал he admitted очень длинный very long обсуди это с discuss this with ожидала expected, was expecting он не знает, что he doesn't know what они обращаются treat (someone); address, speak to одинаковы the same, identical, alike он идёт he is going о людях about people оставайся здесь stay here обедали had lunch ответственности responsibility, liability оставьте меня в покое leave me alone отрезать cut off, sever она выглядела she looked она вернётся she will return о, так oh, so опиум opium опасные dangerous ожидание waiting; expectation, anticipation он спал he slept остаток rest, remainder; balance он вернулся из he returned from оправдать to justify, to excuse; to acquit; to live up to (expectations) об этом говорил talked about this о чём ты говоришь what are you talking about? открытки postcards, greeting cards охотиться to hunt обрадовался was glad, was pleased о Вас about you объявить announce, declare оделся got dressed останься здесь stay here ожидания waiting огромную huge, enormous овец sheep отправила sent ответов answers они думают, что they think that ошибаться to be mistaken, to make mistakes одиннадцать eleven опухоль tumor окон windows оказать to provide, to give они ожидают expect; are waiting for о прошлом about the past очень-очень very, very она думала, что she thought that он умрёт he will die он заставил меня he made me они назвали they named он пытается he is trying орал shouted, yelled отказались refused, turned down, gave up она любила she loved он приедет he will come о чем вы what are you talking about? официальное official ты отправляйся go, head, set off я одобряю approve of, support О чём about what общего in common; general, overall она еще she is still отойти to step away, to move away обычных ordinary, regular, usual офицеры officers ошибались were wrong, were mistaken ты обещай promise о моей about my он не знал he didn't know открылись opened; opened, started operating очень внимательно very carefully откройте дверь open the door он смог he managed to отделаться to get rid of, to shake off; to get off lightly очень большие very big откуда у вас where did you get он попытался he tried он не всегда he is not always об этом раньше about this earlier он исчез he disappeared об этом поговорить talk about this особо не not particularly очень даже quite от руки by hand он показал мне he showed me она купила ему she bought … for him она сняла she took off о себе позаботиться take care of oneself очень признателен very grateful они приходят they come от имени on behalf of он был пьян he was drunk он был слишком he was too оставить её в покое leave her alone он попробовал he tried о политике about politics об этом рассказывать to tell someone about it об этом подумать to think about it она приняла she accepted она уходила she was leaving она училась she studied очень близко very close он поднял he lifted отвечать на этот вопрос to answer this question остаться на ночь stay overnight о чём мы говорили what we talked about он вернётся домой he will return home она предложила she suggested отпустите их let them go они должны быть they must be он женился на he married … оставайтесь на местах stay where you are от людей from people она получила she received от двери from the door остаться в живых stay alive очень застенчив very shy открыл ворота opened the gate он совершил he committed она носит she wears; she carries останься со мной stay with me обязательно было had to один из самых one of the most он назвал he called отстал fell behind, lagged behind; stopped bothering остановка stop, bus stop оставайтесь здесь stay here он обвиняет accuses, blames ожидая waiting for; expecting обстановка atmosphere очаровательная charming, lovely ой, как oh, how остановилось stopped, came to a stop; stopped основной main, primary, principal особенного special, particular означает, что means that оглох went deaf, became deaf острые sharp; spicy, hot отправляться to leave, to set off, to depart опасный dangerous он вернется he will return отношений relationships, relationship он отправит will send он увидел he saw о своих планах about one's plans осмотрел examined, inspected, looked over отметить to celebrate; to mark, to note она вернется she will return очень красива very beautiful особые special, particular останется дома will stay at home очень странная very strange они уехали they left оставив having left, leaving behind они, наверное they probably охранников guards, security guards ты обещаешь promise образования education обидела offended, hurt от любви because of love овощ vegetable; vegetable очередной another, next оптимист optimist ты отцепись leave me alone, stop bothering me он это делал he did it от всего сердца from the bottom of my heart отгул day off, time off ты ошибаешься are wrong, are mistaken одолжил мне lent me ощущения sensations, feelings о своих about one's own он объясняет explains вы опишите describe общий shared, common; overall, total одного роста the same height они увидели they saw отреагировал reacted, responded вы отправляйтесь go, head, set off одинокой lonely, alone мы отметим will celebrate; will mark, will note отцы fathers обошлось cost; turned out fine, passed without incident ответственный responsible, in charge останется здесь will stay here ты отдавай give back, hand over; be aware of, realize она стояла she was standing оставались stayed, remained о моем about my ты освободи free, release они видят they see обманывал was deceiving, deceived, was lying to отговорить to dissuade, to talk someone out of обняла hugged, embraced он не сможет he won't be able to оставь меня в покое leave me alone он обещал, что he promised that обиделась got offended, felt hurt я ощущаю feel, sense он знал he knew отпуска vacation, leave открытия opening; discoveries очень грустно very sad обсудили discussed ты отключи turn off, switch off, disconnect вы отвечаете answer, reply; be responsible for отступить retreat, back down остыло cooled down, got cold обратился turned to, addressed одиноким lonely, alone осуждать to judge, to condemn он выглядит как he looks like он готов he is ready он надел he put on он вытащил he took out они сбежали they escaped она продолжала she continued об одном about one thing они начинают they begin она приготовила she prepared она же не but she isn't он начинает he begins они это сделали they did it он прыгнул he jumped они остановились they stopped о каком about which отвечай мне answer me о чём это what ... about? он прибыл he arrived от него избавиться to get rid of him о чём речь what are we talking about? он нам поможет he will help us они пишут they write они стоят they cost один шаг one step один ребёнок one child она сильно she ... a lot оставить её себе keep it for yourself один глаз one eye она замужем she is married один такой one like that одну и ту же ошибку the same mistake ожидает вас is waiting for you он продаёт he sells обними меня hug me она продаёт she sells очень не хватает miss very much они смотрят they watch; they look один из вас one of you она богата she is rich она сбежала she ran away о вас думаю I think about you один из моих любимых one of my favorites она заставила she made обычные люди ordinary people он подписал he signed она собирается she is going to отец и мать father and mother она ударила she hit ответил на мой вопрос answered my question об этом попросите ask for it отвезти тебя домой to drive you home одна рука one hand остался и помог stayed and helped ответственным за responsible for он закончит he will finish один из этих one of these охотиться на to hunt они сидят they are sitting он ведёт себя he behaves отклонил rejected, turned down, declined опытнее more experienced очень надеюсь, что I really hope that он знает, как he knows how to отличаются от differ from обычного ordinary, usual, normal они шли they were walking они сделают they will do одиноки lonely, alone он хочет, чтобы я he wants me to останавливался stayed, was staying; stopped он станет he will become очень дорогое very expensive обойти to go around; to bypass, get around; to overtake, pass ты отвечаешь answer, reply; are responsible for объявили announced, declared офисе office ты обманешь will fool, will deceive осознал realized, became aware of опасным dangerous она говорит, что хочет she says she wants очень голодна very hungry о погоде about the weather относительно about, regarding, concerning отрезал cut off, cut он говорил, что he said that он умрет he will die одобрил approved, endorsed очень важна very important отделение department, branch, section; stage, part; separation отругал scolded, told off они убьют they will kill он все еще he still он оставляет leaves, leaves behind они знают, где they know where он просит he asks очень громко very loudly объявления announcements, notices; ads, listings отъезд departure, leaving о встрече about a meeting осознал, что realized that они отправят will send, will dispatch он пойдет he will go от мамы from Mom О oh оставь мне save some for me о другом about something else они знали, что they knew that обидели offended, hurt описал recounted отдохнули rested, took a rest он считает, что he thinks that откуда мне знать, что how am I supposed to know that отбой stand down, that's it орёл eagle; champ, brave fellow ошибиться to make a mistake, to be wrong остановило stopped, prevented он откроет will open она бы не she wouldn’t одалживать to lend мы отпустим will let go, will release обвинили accused опасное dangerous, risky отвлечь distract, divert оригинал original, original copy; original, character он ходил he went ты обними hug, embrace она сказала мне, что она she told me that she он обманывает deceives, lies to он останется he will stay они не хотят, чтобы they don't want … to охранять to protect, guard вы опускайте lower, let down обещаю тебе, что I promise you that океана of the ocean опоздал на поезд missed the train охоты hunting отправлял sent, was sending, used to send освободил freed, set free, released оп up!, there! ошибалась was wrong, was mistaken отпустите его let him go оскорбление insult, offense он был похож на he looked like ты оденься get dressed одолжите мне lend me обыкновенный ordinary, usual, regular отражение reflection, representation; reflection, reflected image отказ refusal, rejection обыскать to search, to search through отыскать find, locate освободили freed, released ты опиши describe я объясняю explain, am explaining оправдания excuses она, похоже she seems to она шла she was walking отнимать to take away, to deprive вы обедаете have lunch, eat lunch я обедаю am having lunch, have lunch общения communication, interaction обогнал overtook, passed; surpassed, outstripped о цене about the price офигенно fantastically, amazingly; awesome он сказал, что хочет he said that he wants обнаружил, что discovered that очень мило very kind он не работает it doesn't work о музыке about music он не захотел he didn't want to она что what, is she…? она очень хорошо she … very well он редко he rarely об этом беспокоиться to worry about it о мире about the world; about peace очень тяжело very hard оставалось делать was left to do; was there to do от мужа from one's husband они выглядят they look он сильно he … a lot она попросила его she asked him он умирает he is dying отличный парень great guy ограбить банк to rob a bank она улыбнулась she smiled он полностью he completely … он уронил he dropped он не может быть he can't be о жизни about life они исчезли they disappeared он побежал he ran он принадлежит he belongs to; it belongs to он поможет нам he will help us отсюда уйти leave here обещал прийти promised to come они победили they won они выбрали they chose они бегут they are running он не умер he didn't die они поют they sing о матери about the mother она явно she clearly она жива she is alive она послала she sent они украли they stole одним выстрелом with one shot остановить тебя to stop you она вернулась в she returned to ответить на ваш вопрос to answer your question она любит меня she loves me ответ был the answer was он купил ей he bought … for her о плане about the plan они всё время they all the time ответить на твой вопрос to answer your question остаться подольше stay longer от него подальше farther away from him он помнит he remembers осталось немного there is a little left она пьёт she drinks одну из своих one of your own отдать вам to give you она занимается she does он прожил he lived он заказал he ordered он пробыл he stayed она лжет she lies они были очень they were very очень нервный very nervous он привык he got used to обо мне знаете know about me он перевёл he translated оно того стоит it's worth it они пригласили they invited он доволен he is satisfied они поставили they put охотился hunted она говорила she was talking очень рад, что very glad that орден order, medal; order они сказали, что им they said that they образ image, portrayal, persona; image, picture опустил lowered, let down о твоих about your он отвез drove, took (someone somewhere by vehicle) одной рукой with one hand ты оставляешь leave, leave behind официанта waiter отвратительна disgusting, repulsive окнами windows они относятся treat, regard, feel about; be related to, concern объявил announced, declared обидно upsetting, hurtful; it's a shame она пропала she disappeared о произошедшем about what happened общая shared, common; total, overall отпечатки prints, marks около шести around six обещаю вам, что I promise you that окно открытым the window open они готовы they are ready одну секунду just a second о своей работе about one's work огни lights вы оставите will leave, will leave behind; will abandon обещай мне, что promise me that оправдываться to justify oneself, make excuses ты ответишь will answer, will reply; will answer for, will be held accountable for отставить to stop, to cease он отрицает denies он отвел took, led; averted; let off steam, got it out of his system отстранили removed, suspended от природы by nature о его about his оставь его в покое leave him alone отметил marked, noted; celebrated они охраняют guard, protect вы одевайтесь get dressed обижать to offend, to hurt someone's feelings обратил paid attention (to) останусь дома I’ll stay at home он, кажется he seems очень умно very smart обоим both, to both он осознаёт realizes, is aware of он не пришёл he didn't come открытыми open ты отпустишь will let go, will release; will forgive, will let off они обвиняют accuse, charge окажи мне услугу do me a favor она плакала she was crying вы отдыхайте rest, relax оплатил paid for, paid я обвиняю accuse обратился к turned to открыла глаза opened her eyes открой, пожалуйста please open объяснений explanations они пытались they tried они погибли they died очень красивой very beautiful обязанности duties, responsibilities отвёртку screwdriver очень опасен very dangerous о Боже oh God охранника guard, security guard ответ на этот вопрос answer to this question он любил he loved отсек compartment, section ощущал felt, sensed о Боге about God он сделал вид, что he pretended that он отправится will leave, will set off, will depart осуществить to carry out, to fulfill, to make happen осмелился dared одноклассник classmate отдайте мне give me он учился he studied откуда же where on earth… from? он поедет he will go мы оставляем leave, leave behind; keep, retain оставь нас leave us alone отвёл took, led; took aside он шёл he was walking опытом experience от души wholeheartedly вы отведите take (someone) to, lead (someone) to, escort (someone) to откуда я знаю how would I know? о вашей about your он отходит departs, leaves ты общаешься communicate, talk to, keep in touch with он научил меня he taught me они провели they spent обвинения charges, accusations; prosecution одинокая lonely, alone открывайте дверь open the door она пела she sang они знали they knew окно разбил broke the window особенная special, unique обвинить to accuse, to blame озера lake ты отвезёшь will take, will drive обычной ordinary, usual, normal ой, что oh, what обокрали robbed, stole from обезьяну monkey отнять to take away, to take from someone; to subtract одинокий lonely, solitary мы отправим will send, let's send о чём-нибудь about something; about anything оплату payment ты отвези take, drive (someone or something somewhere) обсудил discussed они не могли they couldn't октябрь October она не знает, что she doesn't know what / that отвратительный disgusting, awful, horrible одолжила lent; borrowed они уйдут they will leave очень помогло helped a lot я открываю am opening, open он понял, что he realized that она говорит, что ей she says that she… он считает себя he considers himself одна из них one of them описание description, account объяснить, что произошло explain what happened отношениях relationships, relations; respects, ways он также he also она не захотела she didn't want to он псих he's a psycho они все еще they still от неё подальше far away from her она попыталась she tried он ударил меня he hit me о проблеме about the problem он весь he's completely она тебя любит she loves you они опять they again он так сказал he said so от отца from the father он признался he confessed они нравятся they are liked; someone likes them он грязный he is dirty они дают they give он покрасил he painted она надела she put on она ещё и she also отнестись к этому to treat it от станции from the station она исчезла she disappeared она погибла she died он добавил he added открыл дверцу opened the door они хотят знать they want to know очень крутой very cool они же не they aren't… / they don't… о чём они говорили what they were talking about он был так he was so он убежал he ran away она могла бы she could они ошибаются they're wrong он работает на he works for о котором я говорил that I was talking about об одолжении for a favor о чем же what about, then? она смотрела на she looked at он стремился he aspired она волнуется she worries они продолжали they continued они должны были they were supposed to они попытались they tried отец всегда father always отпуск в vacation in около трёх лет about three years обращаться ко мне address me они разбили they broke ожидал услышать expected to hear она кричала she was shouting они смогли they managed to они читают they read он мне сказал he told me они просят they ask for одно условие one condition об этом слышать to hear about it она всегда была she was always один из твоих one of yours она не понимает she doesn't understand обо всём позаботится will take care of everything одна неделя one week оставлю тебя одну I'll leave you alone они верят they believe он становится he becomes о тебе думал thought about you она подняла she picked up она несла she was carrying очень редкий very rare очень необычный very unusual они используют they will use обречен на doomed to он сдал he handed in он прочитал he read они спрятали they hid очень слаб very weak он казался he seemed отдать приказ to give an order они оставляют leave, leave behind они всё равно they anyway оставлял left, was leaving Ослик donkey, little donkey о том же about the same thing о которых about which мы остановим will stop, will halt они пойдут they will go он продолжил he continued очень дорогая very expensive мы обсуждаем are discussing, discuss она станет she will become огород vegetable garden, kitchen garden ошейник collar отсутствовали were absent, were missing он думал he thought ты обманываешь are deceiving, are lying to огурцы cucumbers одобрили approved очень вкусно very tasty отверг rejected, turned down оставьте меня leave me он говорит, что хочет he says he wants отвращение disgust, revulsion мы обойдёмся will do without, will manage without очков glasses, spectacles; points открыл рот opened his mouth остыл cooled down; cooled off, lost his feelings откуда знаешь how do you know? о том, что мы сделали about what we did открылась opened; was revealed, came out от мистера from Mr. ой, да oh, come on отсутствия absence я отказываюсь refuse, decline; give up, abandon орехи nuts ответственностью responsibility отдал приказ gave an order общественный public он вдруг he suddenly он помог мне he helped me обязательства obligations, commitments ОК OK, all right очень дорогие very expensive вы опаздываете are late, are running late она помогла she helped он отпустит will let go, will release, will let (someone) leave; will ease up, will subside оптимистом optimist одолжили lent, loaned оценить to assess, to judge, to evaluate; to appreciate они делают это they do it общались talked, kept in touch особая special, particular они открываются open, are opening откусил bit off, took a bite отложила set aside, put aside; postponed, put off; laid (eggs) огляделся looked around открылась дверь the door opened отряда unit, squad, detachment ты орешь yell, shout облаков clouds оу oh, wow ограничен limited, restricted; narrow-minded я отвлекаю I'm interrupting, I'm bothering обучение education, training, studies он обойдётся will cost; will manage without, will get by without; will do, will be enough обедом lunch, midday meal одобрение approval, endorsement огромен huge, enormous обаяние charm, charisma очень рады very glad оставайся дома stay home он отправляет sends о, а oh, and обыскал searched очень умная very smart обозвал called (someone) names, called (someone) a ... она убила she killed опубликовать to publish, to post они окружают surround, encircle очень красив very beautiful окна открытыми with the windows open о происшествии about the incident они охотятся hunt, are hunting; hunt for, are hunting for о'кей okay, all right объяснять это explain this ордер warrant остановке bus stop, stop ты обернись turn around оскорблён offended, insulted острая spicy; sharp; acute я одолжу will borrow; will lend основная main, principal, primary она просит she asks он звонит he calls он не виновен he is not guilty она думала she thought они оставят will leave он освободится will become free, will be available ты остановишь stop, halt она налила себе she poured herself очень стар very old отличным excellent, great обещаний promises вы одолжите lend, loan образом way, manner они обманывают deceive, trick, fool опасных dangerous он оставит will leave, will leave behind; will give up, will drop о чем я говорю what I'm talking about Они they ты относишься feel about, regard очень понравится will really like оттого because of that, that's why обрести to regain, to find они отличаются differ, be different относились treated, behaved toward; pertained to, referred to отравился got poisoned, got food poisoning общежитие dormitory, student residence отказал refused, turned down; failed, stopped working очень вкусная very tasty о своих проблемах about one's own problems основной состав starting lineup она убежала she ran away он обсуждается is being discussed, is discussed очень голодная very hungry я обойдусь will do without, will manage without она поняла, что she realized that он приходит he comes она не хотела, чтобы she didn't want … to очках glasses, spectacles он сказал, что у него he said that he has открытый open; open to the public, public; open Один one оружии weapons, weaponry о том, что сделал about what he did особенные special, unusual она вышла замуж за she married он хочет сделать he wants to do он написал книгу he wrote a book оценку grade, mark; assessment, evaluation обойдусь без I'll do without он держал he held я одеваюсь get dressed, dress он хотел, чтобы я he wanted me to очень больно very painful от моей from my об аварии about the accident она пытается she is trying огромной huge, enormous он отвезет will take (by car), will drive очень хороший человек a very good person обычаи customs, traditions отличный день great day ой, ну oh, come on одеждой clothes, clothing обогнать to overtake, to pass определение definition общие shared, common оплачивать pay, pay for очень старая very old оркестр orchestra, band ты обедаешь have lunch он признал, что he admitted that она родилась в she was born in опаснее more dangerous отличие difference, distinction ты отъебись fuck off, leave me alone от смерти from death он американец he is American осел donkey обнаружила found, discovered он мой друг he is my friend оторвались got away, broke free остановки bus stop, stop; stops, breaks описали described ты открываешь open; reveal, disclose облегчить to ease, relieve; to lighten очень весело a lot of fun особенно, когда especially when очнулась came to, regained consciousness ожерелье necklace я отношусь feel about, regard они это делают they do it он заплакал he started crying он купил мне he bought … for me о своём решении about one’s decision она была права she was right они побежали they ran очень осторожно very carefully она провела she spent она влюбилась в she fell in love with они приезжают they arrive она занята she is busy она редко she rarely она была слишком she was too очень здорово really great они устроили they arranged они умирают they die; they are dying он бесполезен he is useless она хочет быть she wants to be она прожила she lived офицер полиции police officer одну услугу one favor от родителей from the parents она научилась she learned остаться ещё ненадолго stay a little longer она танцует she dances они не сказали they didn't tell он потратил he spent она приехала в she arrived in о котором я тебе рассказывал that I told you about очень удачный very successful они едут в they are going to он изучает he studies один из тех one of those она посмотрела на she looked at … одна ошибка one mistake они возвращаются they are coming back он преуспел he succeeded он меня убьет he'll kill me очень печально very sad одна семья one family они готовят they cook она дала ему she gave him она вечно she always очень горячий very hot от его from his о тебе рассказывал told … about you они везде they’re everywhere отлично поработали did a great job она мне сказала she told me он попросил её he asked her опусти пистолет put down the gun отлично сработано well done они стреляют they are shooting одна живёшь you live alone обычной жизнью an ordinary life они послали they sent она уронила she dropped оставаться спокойным remain calm они выиграли they won она уезжает she is leaving он терпеть не может he can't stand о своем будущем about one's future от него ушла left him он нужен мне I need him он приехал в he arrived in один из лучших one of the best отменить встречу cancel a meeting она остановилась she stayed отвезти его домой take him home оставил дверь открытой left the door open отправить это письмо send this letter он притворяется he pretends оно стоило it cost они не дадут they won't let обсудить это позже discuss this later откуда ты узнал how did you find out один остался one is left; one remained они надели they put on он родился в he was born in она использовала she used оставили одного left alone он дал ей he gave her он сдержал he kept (his word or promise) она настаивала she insisted он оказался he turned out они не смогут they won't be able to она имеет в виду she means она отправила she sent она повесила she hung она никогда не говорит she never speaks осталось от what's left of отдаёт себе is aware of … одолжит вам will lend you одолжит тебе will lend you оставить меня одного leave me alone очень ценят value very much относись ко мне treat me опознать identify, recognize оскорбила insulted, offended об этом думаю I think about it он оплатит will pay, will pay for отошла moved away, stepped away; came loose, came off офиса office она сказала мне, что ей she told me that she он обрадует will make happy, will please, will delight он откажет will refuse, will say no обложили surrounded отделения department, branch, division она опоздала she was late мы отвечаем we answer, we reply окончательное решение final decision об этом разговаривать to talk about this отключил turned off, switched off, disconnected отвела averted; led, took она проспала she slept through отнюдь не by no means однозначно definitely, clearly, without a doubt он побледнел he turned pale очаровательный charming, lovely, delightful обмена exchange он её не любит he doesn't love her опечатка typo, misprint он орёт yells, shouts остановила stopped обеспечить ensure, provide осени autumn, fall они опаздывают are late; are running slow осмотр inspection, examination о его смерти about his death основал founded, established он оценит will appreciate, will value; will assess, will judge ответственным responsible, accountable отказывалась refused, was refusing отравила poisoned они боялись they were afraid открыл окно opened the window ошибках mistakes, errors вы обращайтесь turn to, contact, consult; treat, handle; feel free to come back он охотится is hunting, hunts; is after, pursues оперу opera общину community очень сложная very difficult он боялся he was afraid отправилась went, set off о ваших about your они приедут they will arrive окном window отвернулся turned away, turned his back он позвонил he called вы оставляете leave она должна была she was supposed to о деле about the matter оливковое масло olive oil огорчён upset, saddened обыск search, search of a home or premises; raid очень высокие very tall; very high особое special, particular Орки orcs они отправились в they set off for об этом говорили talked about it оплата pay, payment он оскорбляет insults, offends обвинял accused, blamed он все время he is always он внезапно he suddenly отвечала answered, was answering обсуждал discussed, was discussing обмен exchange, swap одно, а one thing, but орел heads (of a coin); ace, impressive person; eagle оперы opera; opera house о, Боже oh, God! он ответил, что he answered that о, мой oh, my опаздывала was late отдыхали rested, vacationed округа county, district; everyone in the area отличать distinguish, tell apart оперировать to operate on, perform surgery on; to work with, use отослать to send, to send off откуда именно where exactly from они не знают, что they don't know that об этом, но about it, but останки remains он остывает is cooling, is getting cold отвези меня take me обманул меня deceived me огнетушитель fire extinguisher вы остаётесь stay отдавал gave, handed over; realized, was aware от холода from the cold очень счастливы very happy мы отправимся will set off, will go отнёс took, carried об этом я и that's exactly what I... я осознаю realize, be aware of я останавливаюсь stay, stop over; stop, come to a stop общался talked to, communicated with она держала she was holding он определяет determines от другого from another; from one another отверстие hole, opening она хотела, чтобы she wanted … to он был убит he was killed обещали, что promised that оторваться tear oneself away, pull away отъезда departure, leaving они ждали they were waiting очереди line, queue очевиден obvious, evident мы отложим we will postpone, we will put off я оденусь will get dressed он подходит he is suitable отдай это give it оказал did (a favor), rendered, provided оно того стоило it was worth it отремонтировал repaired, fixed особой particular, special одеяла blankets она приедет she will arrive я оторву tear off, rip off отсидел served (a prison sentence), did time отвезла drove, took (by vehicle) я отнесу will take, will carry обеспокоены worried, concerned ощущать feel, sense отхлебнул took a sip, sipped опередил got ahead of, beat someone to it отправил письмо sent a letter она рассказала мне she told me обратно домой back home описанию description оливки olives охоте hunting освободиться to free oneself, to get free, to be released остановку bus stop, stop она считает, что she thinks that ты относись treat, regard оранжевая orange она уснула she fell asleep области region, area они умрут they will die они отстают are running slow, are behind он уезжает в he is leaving for … он откладывает saves, puts aside открыл глаза opened his eyes окрестности surrounding area, surroundings обрадовались were glad, were pleased она испекла she baked мы осмотрим will inspect, let's inspect оленя deer обсуждение discussion, debate вы окажите show, do (someone a favor) очевидно же obviously обрел found, gained один секрет a secret огурец cucumber он познакомил меня he introduced me он ослепляет blinds; dazzles, blinds он обойдется will cost; will manage without, will do without; will be all right, will do о, черт oh, damn облегчение relief оставьте ее leave her alone обсуждению discussion обвинила accused она поднялась she went up отправились в set off for организм body, system of the body; organism мы окажемся will find ourselves, will end up она сделала вид, что she pretended that они открывают open обузой burden ты обращаешься you treat; you address, you speak to; you handle, you use ожидалось was expected одна и та же the same (feminine) она доверяет she trusts он расскажет he will tell обычным ordinary, normal она боялась she was afraid обезьян monkeys открылся opened, began operating; emerged, developed; opened up, confided о войне about war отчеты reports опекун guardian, legal guardian они обсуждают discuss, talk about вы отмените cancel, call off, revoke обвиняемый defendant, accused очень красивое very beautiful о твоем about your откуда-то from somewhere озёр lakes отклонили rejected, turned down он симпатичный he is attractive она тебе не нравится you don't like her ожог burn отмыть wash off, clean; launder о спорте about sports они отбирают take away, seize; select, choose осторожной careful, cautious он отклонил he rejected ответом answer, reply оптимистка optimist ожоги burns он говорит, что ему he says that he… оживить to revive, bring back to life; to revitalize, breathe life into я остаюсь stay, remain мы обедаем have lunch оставьте это leave it охренел lost your mind, went too far отойдите от move away from оставили в покое leave alone они ответят will answer, will respond; will answer for it, will be held accountable она в безопасности she is safe отчёте report вы обманываете deceive, trick, mislead одноклассников classmates я отдаю give, hand over; realize, be aware; put (myself) at someone’s mercy отчаяния despair, desperation я освобожусь will be free, will be available; will get free откуда знаете how do you know область region, area; field, area of expertise орудие убийства murder weapon он отвлекает distracts он оказывает has, exerts; provides, gives он, вероятно he probably я освобожу will free, will release; will clear, will make available мы отпразднуем celebrate одним из них one of them ты остановишься will stop, will quit; will stay; will settle on, will choose об отце about the father оттолкнул pushed away, shoved away; put off, alienated объект facility, site; object, thing; target обратный билет return ticket отказали failed, stopped working; refused, turned down одну и ту же the same оленей deer одноклассники classmates одинаковая same, identical оса wasp оторвать take (one's eyes) off; tear off, pull off она сидит she is sitting вы отвалите leave me alone, get lost отходить move away, step back; recover, come around охоту hunting, hunt она говорит по-английски she speaks English отвезу тебя домой I'll take you home от дождя from the rain один из друзей one of the friends о своих детях about one’s children отсюда выйти get out of here о чём угодно about anything о вашем здоровье about your health он достиг he reached она вела себя she behaved она спряталась she hid очень смешно very funny очень разговорчив very talkative очень подходит suits very well он налил себе he poured himself опасный человек dangerous person обратиться к врачу see a doctor она всегда говорит she always says он пригласил меня he invited me оставляет желать лучшего leaves much to be desired они опоздали they were late от Бога from God очень красивая девушка a very beautiful girl один доллар one dollar об убийстве about the murder они женаты they are married он отрезал he cut off они нас найдут they will find us он не может найти he can't find он высокий he is tall он будет готов he will be ready он может говорить he can speak оплачивать счёт to pay the bill она записала she wrote down останемся друзьями we'll stay friends он перешёл he crossed они часто they often он не возвращался he didn't come back отвезти тебя в больницу to take you to the hospital об этом позже about that later о Господи oh my God от плохого from something bad она не может найти she can't find о вас рассказывал talked about you отдай его мне give it to me он курил he smoked отсюда видно you can see from here очень низкая very low об этом забыть to forget about it они берут they take они теряют they lose она была одета she was dressed она мечтала she dreamed они уезжают they are leaving она извинилась she apologized они сломали they broke он был таким he was so отдела убийств homicide department она бежала she was running от самого from ... himself/itself остался доволен was satisfied относитесь к этому treat this о нём позаботиться to take care of him обратилась turned to, approached, contacted; became all ears; converted очень неплохо very well ответственны responsible, accountable она собиралась she was going to оригинально in an original way, unusually обрела found, gained, acquired они похожи на they look like отпусти ее let her go о, хорошо oh, good очень маловероятно, что it's very unlikely that я отрежу I will cut off, I will cut вы осмотрите examine, inspect, look over о самоубийстве about suicide она не виновата it's not her fault об этом узнали found out about it обратно на полку back on the shelf обычная простуда common cold обижали hurt, mistreated, picked on отступил stepped back, retreated; receded, subsided ты отвлеки distract огненное копьё fire spear о том, что происходит about what's happening ты отвяжи untie, release отбить to repel, fend off; to hammer out (a scythe blade); to hit back, return (a ball) обманщица liar, deceiver облачно cloudy отличную excellent, great я обманываю deceive, trick он говорит по-английски he speaks English отключить to turn off, to switch off, to disconnect очень осторожны very careful оттого, что because отравил poisoned обернулся turned around, looked back они найдут they will find о-о-о oh! от бессонницы from insomnia оплатила paid for, paid очень богатым very rich о ребенке about the child обладать possess, have обновить to update; to renew она, возможно perhaps she опубликовал published ограбления robbery мы объясним we will explain; let’s explain охранником as a security guard отбивать to steal (someone's partner), to win (someone) away; to block, to deflect ты отправишься will go, will set off очарован charmed, captivated, enchanted отдохнул rested, took a rest мы отойдём we'll step aside, let's step away ты остерегайся beware, watch out for обзавестись to get, to acquire о евреях about Jews ты обращаешь pay attention to очень нужны are really needed охренели lost your minds, went nuts ты отдохнёшь will rest, will relax ты ожидаешь expect, anticipate он сказал нам, что he told us that он обожал he adored ответьте, пожалуйста please answer откровенен honest, frank, open она научила меня she taught me открыла дверь opened the door вы оцените rate, evaluate; will appreciate одни и те же ошибки the same mistakes они обедают have lunch, eat lunch о, боже oh, God обязанностей duties, responsibilities он не хочет, чтобы he doesn't want … to осколок fragment, shard, splinter обогреватель heater, space heater отбился fended off, fought off; got out of hand, became unruly о, нет, нет oh no, no объединились united, joined together они заставили меня they made me от того, что because of what; from what отставать to fall behind, to lag behind ты оскорбляешь insult, offend обожгла burned, scalded опоздание lateness, being late одну из one of он, как обычно he, as usual он получит he will get он отличается differs, is different о моих about my об этом думала thought about it они попросили меня they asked me осколков fragments, shards он понимает, что he understands that обещании promise она была такой she was like that они прибыли they arrived отговорка excuse, pretext обыскивать to search (a person or place), to search through отпустите её let her go оштрафовали fined о чем вы говорите what you're talking about отвлёкся got distracted, lost focus о нашей about our отправлен sent, dispatched обещала, что promised that особенно когда especially when одну из них one of them они не должны they must not отличная команда excellent team мы отдохнем will rest, will take a break они отправляют send, dispatch они знают, кто they know who они начнут they will start ослы donkeys; idiots, fools она спросила его she asked him обрывки fragments, bits, scraps я оплачиваю pay for, pay окружение encirclement; surroundings, environment отелем hotel она имела в виду she meant о своём отце about your father отвратительная disgusting, awful, horrible они, должно быть they must be они твои they are yours очень умные very smart о чем говоришь what you're talking about она побежала she ran о чём-нибудь другом about something else он писал he wrote он может сделать это he can do it откуда взялись where did … come from от снега of snow он вышел из комнаты he left the room ты отвернись turn away, look away остатки еды leftovers отвертеться to get out of it, to evade responsibility около года about a year они отдадут will give, will hand over; will marry off отчим stepfather остро strongly, sharply; spicy отнял took away, took from; took up (time) орудие weapon; tool, instrument они отдыхают rest, relax осточертело got sick and tired of, became fed up with об этом известно is known about this; someone knows about this отвёртка screwdriver отлично выглядит looks great операций surgeries, operations вы обыщите search, search thoroughly мы отдадим will give, will hand over; will put (someone) in мы обойдемся will manage without, will do without, will make do она единственная, кто she is the only one who отменять to cancel, to call off он осматривает examines, inspects он объединяет brings together, unites охватило seized, overcame; engulfed, enveloped о ребёнке about the child обошлась cost; treated отовсюду from everywhere, from all directions обожали adored, loved около восьми around eight они спали they slept остались только мы only we are left об этом просил asked for this одного из них one of them обуздать to control, to restrain, to rein in огромное количество a huge number of откуда тебе знать how would you know? я отдыхаю am resting, am relaxing одиночкой loner, solitary person; single parent оглянулся turned around, looked back обычное дело a common occurrence отдыхал rested, relaxed она не такая, как she is not like остерегаться to beware of, to be wary of одиночества loneliness, solitude она не умерла she didn't die отрывок excerpt, passage, extract он назвал меня he called me опыте experience одиннадцати eleven отвечать на эти вопросы to answer these questions отопление heating, heating system опасное место dangerous place орешки nuts; nut-shaped cookies filled with sweetened condensed milk; tough nuts ой, а oh, and я отойду will step away, will be away briefly он столкнул he pushed откровенно говоря frankly speaking мы организуем we’ll organize, we’ll arrange ты обращайся treat (someone); come to me, get in touch вы откроете will open о мистере about Mr. ты остаёшься stay, remain охренеть to be amazed, to be blown away отключили turned off, cut off, disconnected она решила, что she decided that обломки wreckage, fragments, pieces отвечать на вопросы to answer questions отвернулась turned away, turned her back; turned against, abandoned они обманут will deceive, will cheat откуда мы знаем, что how do we know that мы обещаем promise он тебя любит he loves you очень хороши very good окружены surrounded мы отличаемся differ, be different обрати внимание pay attention они отвлекают distract отличную работу excellent work я общаюсь talk, communicate, socialize обвиняют в убийстве accuse … of murder официантка waitress обратите внимание pay attention организация organization, company, institution; organizing, organization, arrangement они общаются communicate, talk, keep in touch отделить to separate, to detach вы остерегайтесь beware of, watch out for обращался treated; turned to, consulted обожглась got burned, burned myself они собирались they were going to мы освободим will free, will release, will liberate он откажется will refuse, will decline официальные official, formal опровергнуть to refute, disprove обратились turned to, contacted одну историю one story открыл коробку opened the box оборудование equipment, gear отвратительны disgusting, repulsive окончено over, finished общительный человек sociable person острове island она познакомила меня she introduced me отвлекаться get distracted, be distracted они, похоже they seem to очень хорошо готовит cooks very well опа whoa!, there we go! открывали were opening, opened оказывать to exert, to apply; to provide, to give очень высокое very high официальная official обращения treatment; appeals, requests ты остаешься stay, remain остальной the rest of, remaining, other об этом деле about this matter обратно внутрь back inside она жаждет she longs for оказали provided, rendered; exerted округ district, county он умел he knew how to обследование medical examination, checkup; examination, inspection операция прошла the operation went остальными the others, the rest ты отдохнешь will rest, will relax очень комфортно very comfortable очень холодная very cold от чего умер what did [he] die of она начала плакать she started crying я откажусь will refuse, will decline он сказал, что он её he said that he … her одевать to dress, to put clothes on она замужем за she is married to она говорила, что she said that об услуге for a favor он любит её he loves her они отвечают answer, reply; are responsible for осмотрелся looked around отказывался refused, was unwilling; gave up on, turned away from вы оденьте dress (someone); put on (clothing) она признала, что she admitted that отец и мать умерли parents died о, привет oh, hi обстановку situation, circumstances отношениям relationships я осмотрю will examine, will inspect очаровательны charming, delightful отложили postponed, put off он обошел bypassed, got around; went around, walked around; outdid, beat вы обнимите hug, embrace облик appearance, look, form они не знали they didn't know отнёсся treated, regarded, reacted to он вам сказал he told you отдавала smelled of, had a hint of; gave, handed over; devoted; was aware of, realized обошёлся cost; treated откройте, пожалуйста please open обязательств commitments, obligations освежиться freshen up, cool off о, Господи oh, Lord обороны defense оценил appreciated, valued; assessed, evaluated окно, чтобы впустить window to let in о прощении for forgiveness она не похожа на she doesn't look like очень близко к very close to ты отдаешь give, hand over одна вещь one thing он пренебрёг he disregarded они спрятались they hid ты одень put on острее sharper, more acute одноклассниками classmates ты отправляй send, send off оригиналы originals, original documents отчего же why not? отчество patronymic (a name formed from one's father's name) опера opera очень грубо very rudely осторожный careful, cautious они называются they are called; what are they called? онемела went numb, became numb; fell silent, was struck speechless ожидал, что expected that ты обойди go around, walk around ой-ой-ой oh wow он-то he, of all people вы очистите clean, clear он продолжает he continues очень красивым very handsome о повреждениях about the damage окончила graduated from, finished о, конечно oh, of course обеих both of them очень важны very important об этом знал knew about this ты опускай lower, bring down; give up она не придет she won’t come ой, спасибо oh, thank you облом a bummer, a letdown он посмотрел на меня he looked at me об этом уже говорили we've already talked about this она угрожала she threatened отвали от меня leave me alone она представила меня she introduced me она привыкла she is used to обращаться с детьми treat children один из наших one of ours отвезти в больницу to take someone to the hospital она уехала в she left for он открыл дверь he opened the door она предложила мне she suggested to me она покрасила she painted обе девочки both girls от тебя избавиться to get rid of you они следят за they are watching о людях плохо badly about people одолжить мне немного денег lend me some money он обязан he must отрубить ему голову to cut his head off оставить свою работу quit one's job о новом about the new… о религии about religion они дали тебе they gave you он ворует he steals очень мило с вашей стороны very kind of you опасный преступник dangerous criminal остаться в больнице to stay in the hospital они обсуждали they discussed один удар one blow; one hit она пыталась покончить с собой she tried to kill herself оттуда немедленно from there immediately они выпустили they released очень хорошо танцует dances very well одна мысль an idea ответы на все вопросы answers to all the questions они правы they are right они живы they are alive одинокий человек lonely person о своём прошлом about one's past она чувствовала себя she felt об этом не слышал haven’t heard about it отпер дверь unlocked the door одолжить у вас borrow from you открывается вид на offers a view of открытку из a postcard from он повторил he repeated он ей не нравится she doesn't like him она беременна she is pregnant об этом не пожалеете you won't regret it она поехала в she went to она настаивает на she insists on отдали под суд put on trial одна за другой one after another он хорошо знает he knows well отрастил бороду grew a beard они требуют they demand откуда ты взялся where did you come from? она дала нам she gave us ознакомиться с to familiarize oneself with очень чувствительна very sensitive она воспользовалась she used оно должно it should; it must они называют they call очень много времени a lot of time о девушках about girls один из ваших one of your отойди от меня step away from me один большой one big отправить ее в to send her/it to об этом не говорили didn’t talk about it отвечать на мой вопрос answer my question очень строгая very strict отвези меня домой take me home обычно обедает usually has lunch одну из двух one of the two открыть эту дверь to open this door об заклад I bet отстаём от lag behind опустить руки to lower one's hands; figuratively, to give up or lose heart вы общаетесь communicate, talk, be in touch одному из нас one of us одевал was dressing (someone), was putting clothes on (someone) откуда вы родом where are you from ой, простите oh, excuse me вы орете shout, yell онлайн online они означают mean, signify очень мило с твоей стороны very kind of you огласки publicity, public attention опустилась came down, fell, descended; stooped to опытная experienced огорчать to upset, to sadden, to disappoint обниматься to hug, to embrace особенности features, characteristics; peculiarities обратили внимание noticed околдовала bewitched, enchanted, charmed очистили cleaned, cleared одолжений favors, acts of kindness она обвинила меня she accused me ослышался misheard, heard wrong они искали they were looking for объявлении ad, notice, announcement; declaration от них избавиться get rid of them очень приятно, что ты I'm very pleased that you отдан given, handed over; cast (a vote) обжора glutton, big eater одеколон cologne, eau de cologne организовали organized, arranged, set up осла donkey о возвращении about returning обошлись cost отличные новости great news около половины about half он отражается is reflected, is echoed; affects, has an effect on она подарила мне she gave me оракул oracle, prophet вы откладывайте put off, postpone; set aside, save отросли grew out, have grown out около семи around seven он освещает illuminates, lights up; covers, reports on оставляла left, was leaving; left much to be desired мы определимся we'll decide, let's decide о чем это what … about оставь её в покое leave her alone очевидным obvious, clear, evident отчёта report о своих увлечениях about your hobbies он описывает describes оставили меня в покое left me alone отвернулись turned their backs on, turned away from; turned away вы обещайте promise он сказал, что не знает he said he doesn't know отсюда выбраться get out of here окончил колледж graduated from college отыграться to make a comeback, to win back what one has lost; to get even, to get back at someone оно означает it means мы опустим will lower, let's lower; will leave aside, let's leave aside они отражаются are reflected, show up отважный brave, courageous огромная ответственность enormous responsibility от чистого сердца from the heart они скажут, что they'll say that он видит he sees ответственность за свои действия responsibility for one's actions он заменил he replaced отгадать to guess, to figure out относилось applied to, pertained to он отнимет will take away, will take from; will take (time) отличаешься от are different from они же все they all они направляются they are heading одно из моих любимых one of my favorite откровенность frankness, openness я осмотрюсь will look around, will take a look around он был одет he was dressed основательно thoroughly, in depth ты окажись were to find oneself, happened to be обманывала was lying to, was deceiving обычай custom, tradition они не отвечают they aren't answering осуществиться come true, be realized обед готов lunch is ready он говорит, что никогда не he says he never … определить, что determine what я опущу will lower, will bring down о, прости oh, sorry ты обдумай think over, consider охуел lost it, went way too far он опубликована published отобрать take away, confiscate отступили retreated, withdrew он пользуется he enjoys она утонула she drowned от туберкулёза of tuberculosis опознали recognized, identified очень застенчивая very shy обнажить bare, uncover, draw (a weapon); reveal, expose очень красивы very beautiful оснований reasons, grounds он предложил мне he offered me от меня избавиться to get rid of me обжёг язык burned my tongue об этом месте about this place отпроситься to ask for time off, to get permission to leave ты ощущаешь feel, sense они попытаются they will try она показала мне she showed me огры ogres мы отвезем will take, will drive об этом думает thinks about it он отбивает beats (time); deflects, hits back; kills, takes away одолеть to defeat, to overcome об этом парне about this guy ответить на несколько вопросов answer a few questions Откуда where ... from, from where; how обдумал thought over, considered вы обратитесь turn to, contact, consult отчете report образцовая exemplary, model об истории about history очень важная very important она пользуется she enjoys он замолчал he fell silent она его убила she killed him овца sheep, ewe отчаялась despaired, lost hope; was desperate ты отвязывай untie, unfasten особенный день special day откуда нам знать, что how are we supposed to know that он посмел he dared он общается talks to, communicates with открытка postcard очень умна very smart остыла cooled down, got cold очень красивые глаза very beautiful eyes огорчился was upset, was saddened они смогут they will be able to объездил traveled all over, toured останетесь дома you will stay at home от темы from the topic он обходится costs, comes to; treats, deals with обстрел shelling, barrage обречён doomed, destined (to) опыт общения experience communicating or interacting with others около двадцати about twenty одна просьба one request от рождения from birth отстать leave alone, stop bothering; fall behind означать to mean, to signify отыскал found, located омара lobster образцы samples, specimens; examples, models о тебе говорит talks about you он окупается pays off оставьте нас в покое leave us alone оставил зонт left the umbrella обалдеть to be amazed, to be blown away о чем поговорить something to talk about он освобождает frees, liberates; frees up, clears отошёл от moved away from Отца father они вот-вот they’re about to отвечайте, пожалуйста please answer очень понравилась really liked от стыда from embarrassment отбоя lights-out, bedtime signal открой, открой open it, open it охладить to cool, cool down; to cool someone down, dampen (someone’s enthusiasm) около сорока around forty обидное hurtful, offensive очаровашка sweetheart, cutie, charmer очумел went crazy, lost your mind вы останавливаетесь stop; stay, stop over он огорчает upsets, saddens открывает дверь opens the door вы отпускайте let go, release очень тщательно very carefully обернулась turned around, looked back общественное public, social очень удобно very convenient отвлекали were distracting, were interrupting отплатить repay, return the favor от тебя зависит it depends on you обманом deception, deceit оспа smallpox ошибке mistake, error он решил, что he decided that они откажут will refuse, will turn down одел dressed, put clothes on обе ноги both legs он мне должен he owes me ты одевай dress (someone), clothe ограничены limited, restricted они согласятся they will agree он обратит will turn, will transform, will convert; will pay (attention) обознался mistook someone for someone else о ком-то about someone она же совсем but she's completely… открытий discoveries она отрицала, что she denied that опрятный neat, tidy, well-groomed они обвинят will accuse, will blame он обходит passes, overtakes около трёх часов about three hours откладывал was setting aside, was saving; was postponing, was putting off они думали, что they thought that они опоздают will be late отпусков vacations, periods of time off отзывался spoke well of, spoke highly of; responded вы откажетесь will refuse, will decline ты оглянись look back, turn around ты обвиняешь accuse, blame от этого избавиться get rid of this обратное the opposite, the contrary ты отключайся hang up, disconnect отъехал pulled away, departed об этом узнают will find out about this мы общаемся communicate, talk они предпочитают they prefer одного цвета the same color одну игру one game откуда взялось where did it come from? от меня услышать hear from me оторвалась came off, detached; pulled away, broke away; tore herself away обрадовалась was glad, was happy очень ветрено very windy оклеветали slandered, falsely accused опасения fears, worries, concerns останься дома stay home окончил graduated (from) обращалась treated (someone); turned to, addressed об этом знают they know about it основы basics, fundamentals; basis, foundation отсутствует чувство юмора has no sense of humor один плюс один one plus one объявляю вас мужем и женой I pronounce you husband and wife орлы guys, lads; eagles он упал с лестницы he fell down the stairs он отстаёт is falling behind, is lagging behind обижал hurt, offended оставайся на месте stay where you are одну неделю for one week она покончила с собой she committed suicide отвратителен disgusting, revolting, repulsive отзывы reviews, feedback о своём детстве about one’s childhood они обещали мне, что they promised me that он охраняет guards, protects отклоняться to deviate, to stray from от кашля for a cough отчётливо clearly, distinctly о, кстати oh, by the way освободился got free, was released; became free, finished up они обнаружили they found отошёл stepped away, moved away опрокинул knocked over, tipped over, overturned о результатах about the results обстоятельствах circumstances осознавала realized, was aware of открой ворота open the gate оградить protect, shield обменяться to exchange, to swap открывал was opening, opened отличить добро от зла to distinguish good from evil он опережает is ahead of, outpaces ошибками mistakes, errors ты отвяжись leave me alone, stop bothering me открывался opened up, came into view осчастливил made happy, delighted около полуночи around midnight он отличает distinguishes, tells apart одежду в шкаф clothes into the closet о своём будущем about one's future оторвал interrupted, pulled away; tore off, ripped off ограничения restrictions, limits обнимал hugged обстоятельств circumstances обучать teach, train оставил кран открытым left the tap running очень умен very smart обезьянка little monkey, monkey ты обхохочешься you’ll laugh your head off океанов oceans от славян from the Slavs офицером officer октября October один глоток one sip освободите дорогу make way отойдите, пожалуйста please step aside обедала had lunch обществу society отрубил cut off, chopped off очень полезен very useful ожидали, что expected that отчёты reports отошел stepped away, moved away ты отправишь will send, will dispatch обет vow, solemn promise он обитает lives, inhabits офигеть to be amazed, to be blown away они добрались до they reached офицеров officers огромную ошибку a huge mistake они говорили по-французски they spoke French она обещала, что she promised that около тридцати about thirty ты отпускай let go, release о Вашем about your я остановлюсь will settle on, will choose; will stop; will stay ответственна responsible, accountable одну затяжку one puff о, ну oh, well он отражает reflects; reflects, represents опроверг refuted, disproved, denied отнестись to treat, to regard обезумел went crazy, went mad отцовский father's, paternal он образуется will work out, will sort itself out одиннадцать часов eleven o’clock озадачен puzzled, perplexed о, простите oh, excuse me она помогла мне she helped me око eye отнес took, brought оператор camera operator, cinematographer опубликовали published, posted они признали, что they admitted that о рыбалке about fishing огромное спасибо thank you very much он обидится will be offended, will take offense вы отдавайте give, hand over; give back, return около трёхсот долларов about three hundred dollars они открыли they opened от передозировки of an overdose обещайте, что promise that ответь на вопрос answer the question от самого себя from oneself одиннадцатый eleventh обошёл avoided, sidestepped; went around; outdid, surpassed она видела, как she saw how он улетел he flew away он осмеливается dares, has the courage осталось совсем немного very little is left мы отстаем are behind, are lagging behind я обдумаю will think over, will consider обычно не бывает usually doesn't happen он отбирает takes away, takes from; selects, picks; takes up (time) он ничего не скажет he won’t say anything отрезала cut off, cut; cut (someone) a piece of объекты objects, things; facilities, sites обратно в постель back to bed отзывалась spoke well/badly of одна идея one idea одержимый obsessed, possessed очень добра very kind от этой идеи of this idea о краже about a theft обеспокоенным worried, concerned очарователен charming, delightful ты оставляй leave, keep они не хотели they didn’t want to отругала scolded, told off опознал recognized, identified объявлен declared, announced один-ноль one–nil обручились got engaged организовал organized, arranged она побледнела she turned pale откровенны honest, frank, candid особа person, individual отвергла rejected, turned down определиться to make up one's mind, to decide оптимизм optimism она дотронулась до she touched … он отнимает takes up, uses up от смущения out of embarrassment около трёх лет назад about three years ago мы отпускаем let go, release он не дышит he isn’t breathing огромным enormous, huge мы отвезём will take, will drive оскорбили insulted, offended осталось недолго not long left я остановлю will stop опечаток typos, misprints он сломал ногу he broke his leg ты объясняешь explain ты отступай retreat, back down, give up; stray from, deviate from о тех about those я отдохну will rest, will take a break отбивная meat chop, cutlet о последствиях about the consequences они отсутствуют are absent, are missing особое приглашение special invitation откинулся на спинку leaned back against the backrest о пожаре about the fire она пригласила меня на she invited me to осторожность caution, care ордер на обыск search warrant обычно приходит домой usually comes home открыться to open, to open for business; to open up, to confide о себе знать be heard from; make itself felt олени deer очко point отходил leave, go away; make (a trip), travel; beat, thrash он отвозит takes, drives (someone or something) to a place они убьют нас they will kill us отдельные separate, individual он принёс ей he brought her очень уставший very tired обдурить to trick, fool, deceive откройте дверь, пожалуйста open the door, please они не доверяют they don't trust отвлеклась got distracted, was distracted ослушаться to disobey охуеть to be fucking amazed, to be fucking shocked оазис oasis основные main, principal очень гордился was very proud они отмечают celebrate они орут shout, yell от удара from a blow мы оплатим will pay, will cover the cost of он нарушил he broke останавливались stayed; stopped она сказала нам, что she told us that отелях hotels мы ошибаемся are mistaken, make a mistake отомстил avenged, got revenge ослепла went blind, became blind обжёгся got burned, burned myself он косил he was mowing отправить эту посылку в send this package to овладеть to master, to become proficient in; to control, to get control of оплаты payment; pay, wages официанткой waitress ты окажи do (someone) a favor, show (someone) mercy, grant (someone) an honor они оказывают provide, offer; exert оползень landslide он хотел бы he would like to они ошибаются are wrong, are mistaken, make mistakes отказываться to refuse, decline отреагировать to react, to respond ошиблись номером you have the wrong number осмелились dared от бабушки from grandma одержим obsessed (with), consumed (by); possessed отвлеклись got distracted, got sidetracked отрывок из excerpt from очень жаль, что it's a shame that отметка mark, point; grade, mark я отомщу will take revenge, will get revenge охотились hunted отключился turned off, shut down, disconnected; fell asleep, passed out объехал traveled around, went all over об этой проблеме about this problem оптимистичен optimistic ошиблись адресом have the wrong address опеки child welfare services, guardianship services; guardianship, custody одобрила approved отец не разрешает мне my father doesn't let me обожала adored, loved отрицательно no, in the negative открытой open от солнца from the sun он определяется is determined; is defined особенными special, unusual, exceptional отсеке compartment, section объятия hugs, embraces я обнимаю hug, embrace он останавливает stops, prevents; stops, pulls over ой-ой uh-oh о Красном коде about the Red Code обыграл beat, defeated он сделал мне предложение he proposed to me отвечай на вопрос answer the question одной из жертв one of the victims обложку cover, book cover освободила freed, released вы освободитесь will be free, will be available я отпускаю let go, release; forgive, absolve она заставила меня she made me ты отказывайся refuse, turn down обе руки both hands; both arms обречено doomed овладел mastered; took hold of, overcame; seized, took control of отрицал denied отличник straight-A student, excellent student обижен offended, hurt оба родителя both parents одинаковый same, identical оркестре orchestra очевидное obvious, the obvious он очень разозлился he got very angry обратиться за помощью seek help ты отруби cut off, chop off отпад something amazing, a blast одни неприятности nothing but trouble обходить go around, walk around; avoid, circumvent они поняли, что they understood that обычную ordinary, usual, regular она не стала she didn't вы оденьтесь get dressed обнаружила, что discovered that ответил на вопрос answered the question окно, которое window that ты окажешься will find yourself, will end up; will turn out to be они приближаются they are approaching она довольна she is satisfied около двух about two от несчастного случая against accidents он упоминал he mentioned от раны from a wound от лица on behalf of они были правы they were right обвинили в убийстве was accused of murder очень хотелось пить was very thirsty обстоят дела things stand она пришла домой she came home отчего ты why are you они кричат they are shouting он вынул he took out о чем идет речь what is being discussed она пообещала she promised об этом не узнает won't find out about it один из самых красивых one of the most beautiful общественный транспорт public transportation от всего этого of all this от берега from the shore открыть огонь to open fire один мальчик one boy она выросла she grew up она изучала she studied он все еще жив he is still alive Око eye орки orcs Общество society; company