о, так

oh, so

→ о
phrase Uncommon #21,167
oh, so Used to introduce a reaction or realization. Depending on context, так can also mean “so” or “that way.”
RU: О, так ты уже здесь!
EN: Oh, so you're already here!

О, так ещё лучше.

Oh, that's even better.

О, так вкусно!

Oh, so delicious!

— Мальчик и птица (2023)

О, так теперь я и обманываю вас, я?

Oh, so now I'm deceiving you, am I?

— Могила светлячков (1988)

О, так это тот самый неприятный владелец, о котором ты говорила?

Oh, so this is that unpleasant owner you were talking about?

— पीकू (2015)

О, так ее зовут Кимбер?

Oh, so her name is Kimber?

— Джуно (2007)

О, так ты справился!

Oh, so you did it!

— 1+1 (2011)

О, так интереснее.

Oh, that's more interesting.

— Летняя пора (1955)

О, так это и есть наш финский гость.

Oh, so this is our Finnish guest.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

О, так вот Вы какая, Наоко.

Oh, so this is what you are like, Naoko.

— Ветер крепчает (2013)

О, так ты со мной собрался ехать?

Oh, so you're going to come with me?

— Три идиота (2009)