Yap.Town

он просил

he asked

→ он
phrase Common #5,739
he asked Depending on context, просил can also mean “he requested” or “he asked for.”
RU: Он просил меня позвонить ему.
EN: He asked me to call him.

Город сделал, как он просил.

The city did as he asked.

Он просил передать тебе вот это.

He asked me to give this to you.

— Телохранитель (1961)

У меня не было другого выбора, кроме как сделать то, о чём он просил.

I had no choice but to do what he asked.

Он просил, чтобы ты был там.

He asked you to be there.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Сестра, я навещал его три раза и носил ему все что он просил.

Sister, I visited him three times and brought him everything he asked for.

— Виктория (2015)

Я от вашего мужа, он просил передать вот это!

I’m here on behalf of your husband. He asked me to give you this!

— Ballad of a Soldier (1959)

Он просил генерала отменить свой приказ.

He asked the general to cancel his order.

Он просил много денег.

He asked for a lot of money.

Он просил передать тебе это.

He asked me to give you this.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты дал Тому то, что он просил?

Did you give Tom what he asked for?

Я дала Тому всё, чего он просил.

I gave Tom everything he asked for.

Он просил завтра утром приехать сюда доктора Бриду.

He asked Dr. Brida to come here tomorrow morning.

— Дьяволицы (1955)

Он просил нас помочь ему.

He asked us to help him.

Он просил срочно подойти.

He asked me to come over urgently.

— Манон с источника (1986)

Это он просил?

Is this what he asked for?

— Нашествие варваров (2003)

Он просил власти, говорил, что я болен!

He asked for power, said that I was sick!

— Бункер (2004)

Я уже дал Тому то, что он просил.

I’ve already given Tom what he asked for.

Он просил передать тебе послание.

He asked me to give you a message.

— Почти знаменит (2000)

Вы же дали Тому деньги, которые он просил?

You did give Tom the money he asked for, didn't you?

Он просил его не беспокоить.

He asked not to be disturbed.

У него же было всё, всё, о чём он просил.

He had everything, everything he asked for.

— Ночи Кабирии (1957)

Он просил найти вам мужа.

He asked me to find you a husband.

— Великая красота (2013)

Я купил чертовы пушки только потому что он просил, а теперь не хотел.

I bought the damn guns just because he asked me to, and now he doesn’t even want them.

— Славные парни (1990)

Он просил передать, что наврал.

He asked me to tell you that he lied.

— Карандиру (2003)

Я выхожу замуж, он просил моей руки!

I'm getting married, he asked for my hand!

— Ночи Кабирии (1957)