они могут

Раз они могут меня убрать, почему ещё не убрали?

If they can get rid of me, why haven’t they done it yet?

— Открой глаза (1997)

Они могут думать,..

They may think...

— Двойная страховка (1944)

Как они могут так поступать с нами?

How can they treat us like this?

— Таксист (2017)

Они могут меня убить.

They can kill me.

Они могут не торопиться.

They don't have to hurry.

Они могут пойти с нами, если хотят.

They can come with us if they want.

Они могут преодолеть свой страх.

They can overcome their fear.

Что они могут знать?

What might they know?

— Любовь – болезнь (2017)

Они могут сделать и один.

They can make one too.

— Летняя пора (1955)

Они могут уходить.

They can leave.

Они могут вернуться.

They may come back.

— Забавные игры (1997)

Они могут забрать нашу жизнь, но не нашу честь!

They may take our lives, but they will never take our honor!

— Он снова здесь (2015)

Они могут нас видеть?

Can they see us?

Они могут отплатить тем же.

They can repay in kind.

Они могут помочь ему только частично.

They can only help him partially.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Они могут прийти сюда с детьми.

They can come here with children.

Что они могут с нами сделать?

What can they do to us?

Они могут тебе понадобиться.

You might need them.

— На холостом ходу (1988)

Они могут хотя бы выделить тебе человека?

Can they at least assign someone to you?

— Скрытое (2005)

Тот, над кем они могут посмеяться.

Someone they can laugh at.

— Солнечные понедельники (2002)

Они могут говорить по-французски.

They can speak French.

Как они могут просто так стрелять в людей?

How can they just shoot at people like that?

— Таксист (2017)

Сколько ещё страданий они могут вынести?

How much more suffering can they endure?

Что ещё они могут сделать?

What else can they do?

Они могут идти.

They can go.

Они могут не приходить, если не хотят.

They don’t have to come if they don’t want to.

Они могут позвонить мне.

They can call me.

— Солнечные понедельники (2002)

Они могут поручиться за Тома.

They can vouch for Tom.

Они могут сбежать!

They might escape!

— Телохранитель (1961)

Они могут указывать вам на Бога и иногда..

They can point you toward God, and sometimes...

— Последняя надежда (2005)

Конечно, они могут прислать и других.

Of course, they can send others as well.

— Дзета (2026)

Они могут заболеть от голода.

They could get sick from hunger.

— Дьяволицы (1955)

Как они могут такое говорить?

How can they say such things?

— Таксист (2017)

Напомните, что они могут навещать вас в первый и третий четверг.

Remind them that they can visit you on the first and third Thursdays.

— Хористы (2004)

Они могут меня увидеть?

Can they see me?

Мы выпьем за"они могут позвонить мне".

We'll drink to the fact that they can call me.

— Солнечные понедельники (2002)

Они могут отказаться от сделки.

They might back out of the deal.

— Посредник (2022)

Они могут помочь друг другу.

They can help each other.

Машину не бери, они могут тебя услышать.

Don't take the car, they might hear you.

— Жертвоприношение (1986)

Тогда они могут решить, что вообще не понимают нас.

Then they might decide that they don’t understand us at all.

Они могут приехать в этот четверг.

They may arrive this Thursday.

Что они могут мне сделать?

What can they do to me?

— Подними красный фонарь (1991)

Они могут себе это позволить.

They can afford it.

Они могут ходить.

They can walk.

Они могут встретиться.

They might meet.

— Брат 2 (2000)

Они могут завтра уехать.

They can leave tomorrow.

Я уверена, что они могут нас слышать.

I’m sure they can hear us.

Они могут не отвечать.

They might not answer.