they just
Они просто устали.
They’re just tired.
— Жить (1994)
Правда, они просто хотели помочь.
True, they just wanted to help.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Они просто говорят правду.
They’re just telling the truth.
Они просто обычные люди.
They're just ordinary people.
Они просто сидят.
They just sit.
— Небо над Берлином (1987)
Они просто хотят удовольствия.
They just want fun.
— Цветы войны (2011)
Они просто в штаны наложили.
They just shit their pants.
— Шрэк (2001)
Они просто забрали её!
They just took her!
— Крепкий орешек (1988)
Они просто психи!
They are just crazy!
— Жизнь прекрасна (1997)
Они просто уволили меня.
They just fired me.
— Белая лента (2009)
Я думаю, они просто пытаются нас запугать.
I think they're just trying to intimidate us.
— Нет (2012)
Он сказал мне, что они просто друзья.
He told me that they were just friends.
Они просто выкинули деньги на ветер.
They just threw their money away.
— Титаник (1997)
Они просто ленивые.
They're just lazy.
Они просто пьяные все.
They're all just drunk.
— The Fool (2014)
Они просто хотели, чтобы их оставили одних.
They just wanted to be left alone.
Он на нее не молится, они просто встречаются.
He doesn’t pray to her; they’re just dating.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Я многих знаю, но они просто знакомые.
I know a lot of people, but they’re just acquaintances.
— Эксперимент (2001)
"Том и Мэри встречаются?"-"Нет, они просто друзья".
“Are Tom and Mary dating?” “No, they’re just friends.”
Они просто делали свою работу.
They were just doing their job.
— Ненависть (1995)
Они просто перепутали Софию с Нурией.
They simply confused Sofia with Nuria.
— Открой глаза (1997)
Они просто тупые ублюдки.
They're just stupid bastards.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Понятно, что они просто проверяли сценарий.
It’s clear that they were just testing the scenario.
— O Som ao Redor (2012)
Они просто взяли и сели, Мартин.
They just sat down, Martin.
— Сельма (2014)
Они просто играли.
They were just playing.
Они просто пытались помочь.
They were just trying to help.