Yap.Town

он любит

he likes

→ он
phrase Very common #1,361
he likes Любит can mean either “likes” or “loves,” depending on context.
RU: Он любит читать.
EN: He likes to read.

Он любит ходить вокруг да около.

He likes to beat around the bush.

Он любит.

He loves.

— Маленькая Вера (1988)

Он любит игры.

He loves games.

Но он любит мармелад.

But he loves marmalade.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Он любит кошек.

He loves cats.

Что же он любит?

So, what does he love?

— Жизнь за кадром (2000)

Он любит морепродукты.

He loves seafood.

Он уважает женщин, он любит женщин.

He respects women, he loves women.

— Почти знаменит (2000)

Он любит путешествовать в одиночку.

He likes to travel alone.

Я думала, что он любит тебя, а оказалось, что он любит другую девушку.

I thought he loved you, but it turned out he loved another girl.

Он любит своих родителей.

He loves his parents.

Он любит видеоигры.

He likes video games.

— Анора (2024)

Он любит слушать классическую музыку.

He likes listening to classical music.

Он любит тусить.

He likes to party.

Он любит читать книги.

He likes to read books.

Он любит играть в баскетбол.

He loves to play basketball.

Он любит истории.

He loves stories.

Он любит меня и всё для меня сделает.

He loves me and will do anything for me.

— Cargo 200 (2007)

Он любит охотиться.

He loves to hunt.

Он любит поговорить.

He likes to talk.

Он любит разговаривать.

He loves to talk.

Он любит вязать.

He loves knitting.

Он любит сыр.

He loves cheese.

Он любит деньги.

He loves money.

Он любит футбол.

He loves football.

Он любит, когда вокруг него молодёжь.

He loves having young people around him.

Он любит играть жёстко.

He likes to play hard.

Какие игры он любит?

What games does he like?

Он любит кофе без сахара.

He likes coffee without sugar.

Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол.

I don't care if he likes baseball or football.

Том сказал, что он любит кататься на лыжах.

Tom said that he loves skiing.

Он любит меня, Гарольд.

He loves me, Harold.

— Мулен Руж (2001)

Он любит пиво?

Does he like beer?

Он любит поесть.

He loves to eat.

Он любит в нём ходить.

He likes walking around in it.

— Паразиты (2019)

Нет, просто он любит часто менять компании.

No, he just likes to change companies often.

— И твою маму тоже (2001)

Он любит свою страну.

He loves his country.

Он любит готовить.

He loves to cook.

Он любит тебя.

He loves you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Он любит его и меня.

He loves him and me.

Он любит желе.

He loves jelly.

Он любит искусство.

He loves art.

Он любит масштаб.

He likes things on a grand scale.

— Son of a Rich (2019)

Что он любит делать?

What does he like to do?

Он любит музыку кантри.

He loves country music.

Он любит поговорить о себе.

He likes to talk about himself.

Он любит работать в саду.

He loves to work in the garden.

Он любит свою племянницу как дочь.

He loves his niece like a daughter.

Он любит внимание.

He loves attention.

Он любит сплетни.

He loves gossip.

Он любит фрукты.

He loves fruits.

И их папа готов на всё ради тех, кого он любит.

And their dad is willing to do anything for those he loves.

— Таинственная река (2003)

Он любит играть в футбол с друзьями.

He likes to play football with his friends.

Он любит кантри.

He loves country music.

Он любит меня такой, какая есть, а не кем должна быть.

He loves me as I am, not for who I’m supposed to be.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Он любит охоту.

He loves hunting.

Он любит поезда.

He loves trains.

Он любит свежую морковь.

He loves fresh carrots.

Он любит готовить для своей семьи.

He loves to cook for his family.

Он любит тебя, Отец.

He loves you, Father.

— Властелин колец: Две крепости (2002)