вы отдохните

Отдохните от убийств, сделайте перерыв на обед.

Take a break from killing and have lunch.

— Королевская битва (2000)

Отдохните во время поездки.

Relax during your trip.

— Поезд в Пусан (2016)

Отдохните, я не задержусь надолго.

Relax, I won’t be long.

— Секретный агент (2016)

Отдохните немного, я разбужу вас, когда они уйдут.

Get some rest; I’ll wake you up when they leave.

— Любовное настроение (2000)

Если устали, отдохните.

If you're tired, get some rest.

Сейчас отдохните, а потом все на фабрику.

Now take a rest, and then everyone to the factory.

— Мальчик и птица (2023)

Вот что, отдохните, примите ванну, занимайте любую комнату и приходите.

Here’s what you do: get some rest, take a bath, use whichever room you like, and come on over.

— Солярис (1972)

Идите, отдохните.

Go get some rest.

— Солярис (1972)

Отдохните пару дней.

Take a couple of days off.

— Славные парни (1990)

Отдохните как следует.

Get some rest.