Yap.Town

о повреждениях

about the damage

→ о
phrase Rare #44,649
about the damage Used when reporting or talking about damage; повреждениях is the prepositional plural form of повреждение.
RU: Расскажите о повреждениях корабля.
EN: Tell me about the damage to the ship.

Капитан Спок, доложить о повреждениях.

Captain Spock, report damage.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Доложить о повреждениях.

Report damage.

— Подводная лодка (1981)

Доложите о повреждениях.

Report the damage.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я знал о повреждениях, когда двигатель вышел из строя.

I knew about the damage when the engine failed.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Отчет о повреждениях.

Damage report.

— Зов волка (2019)