он откроется

Мы надеемся, что дорога скоро откроется.

We hope that the road will open soon.

Торопитесь, зоопарк вот-вот откроется, здесь будет полно фрицев.

Hurry, the zoo is about to open—it’ll be packed with Krauts.

— Большая прогулка (1966)

Когда откроется магазин?

When will the store open?

Сенсенбринк сказал, что это временно, пока не откроется новая редакция.

Sensenbrink said it was temporary until the new editorial office opened.

— Он снова здесь (2015)

Не то рана откроется.

Otherwise, the wound will open.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.

Turn this handle to the right and the drawer will open.

А если откроется?

What if it opens?

— Mimino (1977)

Дверь откроется автоматически.

The door will open automatically.

Когда откроется ваш новый магазин?

When will your new store open?

И он заплатит тебе, когда банк откроется.

And he will pay you when the bank opens.

— Анора (2024)