отпустили

Они два дня держали его в тюрьме, а затем отпустили.

They kept him in prison for two days and then released him.

— Леон (1994)

И после этого ещё хочешь, чтобы тебя отпустили за границу?

And after that, you still expect them to let you leave the country?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Зачем вы нас отпустили?

Why did you let us go?

Родители Тома отпустили его туда одного.

Tom's parents let him go there alone.

Пропали на два месяца, а потом их отпустили.

They disappeared for two months, and then they were released.

— Я все еще здесь (2024)

Зачем вы их отпустили?

Why did you let them go?

Послушайте, у этой девушки документы в порядке, и мы её отпустили.

Listen, this girl’s documents are in order, so we let her go.

— Открой глаза (1997)

Как, отпустили?

What do you mean, they let you go?

— Открой глаза (1997)

Меня просто отпустили.

They just let me go.

— Секретный агент (2016)

Тебя наконец отпустили?

Have they finally let you go?

— Рома (2018)