Yap.Town

оказать мне услугу

do me a favor

→ оказать
phrase Uncommon #18,148
do me a favor A polite or somewhat formal way to ask someone to do something for you. Literally, it means “render me a service.”
RU: Не мог бы ты оказать мне услугу и забрать посылку?
EN: Could you do me a favor and pick up the package?

Сэл, можешь оказать мне услугу?

Sal, can you do me a favor?

— Делай как надо (1989)

Вы можете оказать мне услугу?

Can you do me a favor?

Марчелло, вы можете оказать мне услугу во имя нашей прежней дружбы?

Marcello, could you do me a favor for the sake of our former friendship?

— Конформист (1971)

Я прошу тебя оказать мне услугу.

I'm asking you to do me a favor.

Можешь оказать мне услугу?

Can you do me a favor?

— М убийца (1931)

Ты можешь оказать мне услугу?

Can you do me a favor?

— Леон (1994)