ты открывай

Открывай дверь.

Open the door.

— Сука-любовь (2000)

Здесь нет замка, открывай быстро!

There is no lock here, open it quickly!

— М убийца (1931)

Открывай окна.

Open the windows.

Никогда не открывай до последней минуты.

Never open it until the last minute.

— Леон (1994)

Открывай!

Open up!

— Славные парни (1990)

Открывай.

Open up.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Открывай глаза.

Open your eyes.

— Приют (2007)

Зинка, открывай!

Zinka, open up!

— Брат (1997)

Давай, открывай.

Go ahead, open it.

— Почтальон (1994)

Открывай и закрывай дверь перед ней.

Open and close the door in front of her.

— Парень из гетто (2019)

Что ты сидишь, открывай.

What are you sitting there for? Open up.

— Поезд в Пусан (2016)

Открывай сейчас же!

Open up right now!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Открывай, болван!

Open up, you idiot!

— Манон с источника (1986)

Надя, открывай, это я пришел.

Nadya, open up, it’s me.

— Ice (2018)

Рот открывай, гуся глотай!

Open your mouth and swallow the goose!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Открывай дверь и расскажи мне всё!

Open the door and tell me everything!

— Манон с источника (1986)

Открывай капот.

Open the hood.

— Парень из гетто (2019)

Открывай эту херню, придурок.

Open this shit, idiot.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Открывай, черт возьми!

Open up, damn it!

— Деликатесы (1991)

Ну, резко, открывай.

Well, quickly, open it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну открывай же борт.

Come on, open the side door already.

— T-34 (2018)

Хоть магазин открывай!

You could even open a store!

— Мамочка (2014)

Открывай ворота.

Open the gate.

— Вопль (2016)

Открывай дорогу, дядя!

Get out of the way, man!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Открывай подарок.

Open the gift.

Вот теперь открывай.

Now open it.

— Вольт (2008)

Открывай, К узьмич!

Open up, Kuzmich!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)