will answer, will reply
Кто ответит мне на следующий вопрос?
Who will answer my next question?
— Элитный отряд (2007)
Вопрос в том, ответит ли?
The question is whether he’ll answer.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Ну конечно, он не ответит, блядь.
Of course he won't answer, fuck.
— Анора (2024)
Пусть Том ответит.
Let Tom answer.
Посмотрим, ответит ли он.
We'll see if he replies.
Он скоро ответит на ваше письмо.
He will reply to your letter soon.
Увидишь, что она ответит.
You'll see what she says.
— Солнечные понедельники (2002)
Может, он нам ответит на наши вопросы?
Maybe he will answer our questions?
— Бешеные псы (1992)
Гондор ответит.
Gondor will respond.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Она за это ответит!
She will answer for this!
— Деликатесы (1991)
Никто за это не ответит, ты меня понял?
No one will be held accountable for this, do you understand me?
— 1+1 (2011)
Светик за все ответит!
Svetik will answer for everything!
— Китайская история призраков (1987)
Он не ответит.
He won't answer.
Я и так знала, что он ответит.
I knew he’d reply anyway.
Позвони сестре, она ответит тебе.
Call your sister, she will answer you.
— Сырое (2017)
Она и не ответит.
She won't answer.
— Тайна в его глазах (2009)
Вряд ли он ответит, не могу же я быть одновременно и здесь, и дома.
It’s unlikely that he’ll answer—I can’t be here and at home at the same time.
— Большая прогулка (1966)
Чуть что, мама ответит.
At the slightest thing, Mom will answer.
— The Fool (2014)
Поглядим, что ответит фонтан на их молитвы.
Let's see what the fountain will answer to their prayers.
— Манон с источника (1986)
Том подождал, пока Мэри ответит.
Tom waited for Mary to answer.