Yap.Town

о любви

about love

→ о
phrase Uncommon #11,248
about love О любви is the form used after о to mean “about love.”
RU: Мы долго говорили о любви.
EN: We talked about love for a long time.

О любви.

On Love.

— Дневной дозор (2006)

Ты не слышала о любви с первого взгляда?

Haven't you heard of love at first sight?

— Город бога (2002)

Я не хочу говорить о любви.

I don't want to talk about love.

И больше всего о любви.

And above all, about love.

— Мулен Руж (2001)

Значит, вы ничего не знаете о любви.

So, you know nothing about love.

— Марти Великолепный (2025)

Я не знаю, как говорить о любви.

I don't know how to talk about love.

— Манон с источника (1986)

Речь не пойдет о любви, правда?

This isn't about love, is it?

— Бойфренд из будущего (2013)

Это песня о любви.

This is a love song.

В эти дни оно мечтает лишь о любви.

These days, it dreams only of love.

— Барфи! (2012)

Мои родители только и говорили, что о любви.

My parents talked only about love.

— Нашествие варваров (2003)

Татоэбе нужно больше предложений о любви.

Tatoeba needs more love proposals.

Нет, речь шла о любви.

No, it was about love.

— Бойфренд из будущего (2013)

Как я могла просить тебя о любви, когда знала, что ты все еще любишь Ребекку.

How could I have asked you to love me when I knew you still loved Rebecca?

— Ребекка (1940)

О любви?

About love?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты знаешь о любви?

Do you know about love?

— Таинственная река (2003)

Они разговаривали о любви.

They talked about love.

Но мечту о жизни, о любви, о доверии, эту некогда настоящую мечту я не забыла.

But I haven’t forgotten that once-real dream of life, love, and trust.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Поговорим о любви.

Let's talk about love.

С тобой сложно говорить о любви, Беренисе.

It's hard to talk to you about love, Berenice.

— Город бога (2002)