Yap.Town

одних

alone, by themselves, only, just, same

ɐ dʲ nʲ i x → один
одн one + их Plural genitive (also prepositional and animate accusative)
adjective · genitive / accusative / locative, plural Common #8,551
alone, by themselves Used after verbs like «оставить» (“to leave”) to mean that someone is left alone.
RU: Оставь меня одного, а детей оставь одних.
EN: Leave me alone, and leave the children by themselves.
Forms of один
MasculineFeminine
Singular один одна

Вы не могли бы оставить нас одних?

Could you leave us alone?

Ты не мог бы оставить нас на несколько минут одних?

Could you leave us alone for a few minutes?

Я вас не оставлю здесь одних.

I won't leave you here alone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.

I can't believe your parents let you come here on your own.

Просто оставь нас одних, пожалуйста.

Just leave us alone, please.

Я оставлю вас одних.

I'll leave you alone.

Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?

Could you leave us alone for a minute?

Нас оставили совсем одних.

We were left completely alone.

Уходите, оставьте нас одних.

Go away, leave us alone.

— Подними красный фонарь (1991)

Почему вы оставили детей одних?

Why did you leave the children alone?

Мартина, не оставишь нас одних?

Martina, would you leave us alone?

— Не говори никому (2006)

Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?

Could you leave us alone for a few minutes?

Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?

Could you leave us alone for a minute?

Вам надо было оставить нас одних.

You should have left us alone.

Мне не надо было оставлять вас одних.

I shouldn't have left you alone.

Мне придётся сейчас оставить вас одних.

I will have to leave you alone now.

— Жестяной барабан (1979)

Можете оставить нас одних?

Can you leave us alone?

Оставьте нас на минуту одних.

Leave us alone for a minute.

Ты не мог бы оставить нас одних, пожалуйста?

Could you leave us alone, please?

Оставь нас одних на минуту.

Leave us alone for a minute.

Вы не могли бы оставить нас на несколько минут одних?

Could you leave us alone for a few minutes?

Я не могу отпустить вас туда одних.

I can't let you go there alone.

Ты не можешь оставить нас здесь одних.

You can't leave us here alone.

Кто вас выпустил одних в такую погоду?

Who let you out alone in weather like this?

— Дитя погоды (2019)

Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних.

We just want to be left alone.

Не оставляй детей одних!

Don't leave the children alone!

Они просто хотели, чтобы их оставили одних.

They just wanted to be left alone.

determiner · genitive / accusative / locative, plural Rare #34,891
only, just
RU: Он пришёл в одних носках.
EN: He came in nothing but socks.
same Used in the phrase одних и тех же, meaning “the same.”
RU: Они сидят в одних и тех же креслах.
EN: They sit in the same armchairs.
Forms of один
одниодниоднойоднойоднойоднойодногоодногоодногоодинодинодниходниходниходномуодному

Три месяца на лодке в одних носках.

Three months on a boat in just socks.

— Зов волка (2019)

А раньше он был вроде дачи у одних иностранцев.

And before that, it was kind of a country house owned by some foreigners.

— Воспоминания о Марни (2014)

Они стоят в одних и тех же местах.

They’re standing in the same places.

— Такси (1998)

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

This shows that English is no longer the language of the English alone.

Вообщем надо тут одних людей кинуть.

Basically, we need to screw some people over here.

— Dead Man's Bluff (2005)

Не у вас одних эта проблема.

You're not the only ones with this problem.

Sounds similar to

одним ɐ dʲ nʲ i m