оставь её в покое

leave her alone

→ оставить
phrase Rare #43,558
leave her alone An informal imperative telling someone to stop bothering or interfering with a woman or girl. Literally, “leave her in peace.”
RU: Оставь её в покое, она хочет побыть одна.
EN: Leave her alone; she wants to be alone.

Оставь её в покое.

Leave her alone.

— Сука-любовь (2000)

Оставь её в покое или пожалеешь.

Leave her alone, or you'll regret it.

Оставь её в покое, тебе до неё не дотянуться.

Leave her alone, you can't reach her.

— Тайна в его глазах (2009)

Оставь её в покое!

Leave her alone!

— Двойная страховка (1944)