ожидания

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

After a long wait for a response, all the changes were made.

Подожди в комнате ожидания.

Wait in the waiting room.

Я в зале ожидания.

I'm in the waiting room.

Я перевожу вас в режим ожидания.

I’m putting you on hold.

Триста лет ожидания превратились в ничто.

Three hundred years of waiting turned into nothing.

— Пятый элемент (1997)

Подождите в зале ожидания.

Please wait in the waiting room.

Режим ожидания.

Standby mode.

— Жизнь прекрасна (1997)

И особенно из-за ожидания.

And especially because of the waiting.

— Скафандр и бабочка (2007)

Не выношу ожидания.

I can't stand waiting.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Пожалуйста, пройдите в комнату ожидания.

Please proceed to the waiting room.

— Тайное сияние (2007)

Хочу оправдать её ожидания.

I want to live up to her expectations.

— Форма голоса (2016)

Он превзошёл все мои ожидания.

He exceeded all my expectations.

Я должен оправдать его ожидания.

I have to live up to his expectations.

Это превосходит мои ожидания.

This exceeds my expectations.