откуда ты знаешь

how do you know

→ откуда

phrase Common #3,100

how do you know Often used to challenge or question how someone knows something. Literally: “where do you know [it] from?”

RU: Откуда ты знаешь, что он здесь?

EN: How do you know that he’s here?

Ну, давай расскажи мне, проныра, откуда ты знаешь мисс Кросс?

Well, come on, you sly devil—tell me, how do you know Miss Cross?

— Академия Рашмор (1998)

Откуда ты знаешь?

How do you know?

— Человек с Земли (2007)

Да откуда ты знаешь?

How do you know?

— Открой глаза (1997)

Откуда ты знаешь мой адрес?

How do you know my address?

Откуда ты знаешь, где он до нас был?

How do you know where he was before us?

— Возвращение (2003)

Откуда ты знаешь, какая твоя?

How do you know which one is yours?

Откуда ты знаешь, сколько это весит?

How do you know how much it weighs?

Откуда ты знаешь Мэри?

How do you know Mary?

Откуда ты знаешь это слово?

How do you know this word?

— Боль и слава (2019)

Откуда ты знаешь.

How do you know?

— Сырое (2017)

И откуда ты знаешь русский?

And how do you know Russian?

— Анора (2024)

Откуда ты знаешь, который твой?

How do you know which one is yours?

Откуда ты знаешь мое имя?

How do you know my name?

— Унесённые призраками (2001)

Откуда ты знаешь эту песню?

How do you know this song?

— Песнь моря (2014)

Откуда ты знаешь?!

How do you know?!

— Семь Самураев (1954)

Откуда ты знаешь, как это делается?

How do you know how to do this?

Откуда ты знаешь, сколько у Тома денег?

How do you know how much money Tom has?

Откуда ты знаешь Матце?

How do you know Matze?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Откуда ты знаешь моё имя?

How do you know my name?

— Служанка (2016)

Откуда ты знаешь, где я живу?

How do you know where I live?

Откуда ты знаешь, которое твоё?

How do you know which one is yours?

А откуда ты знаешь?

How do you know?

— На холостом ходу (1988)

Откуда ты знаешь его имя?

How do you know his name?

Откуда ты знаешь это?

How do you know this?

Откуда ты знаешь?

How do you know?

— Оппенгеймер (2023)

Откуда ты знаешь, куда идти?

How do you know where to go?