откладывать

Но, видимо, откладывать нельзя и вы меня в этом убедили.

But apparently, I can't put it off any longer, and you've convinced me of that.

— Покаяние (1987)

Я не люблю откладывать что-то на последний момент.

I don't like putting things off until the last minute.

Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.

Since I’m unemployed, I can’t save any money.

Сколько можно было откладывать?

How long could you keep putting it off?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мы больше не можем это откладывать.

We can't put this off any longer.

Я не могу перестать откладывать всё на потом.

I can't stop putting everything off.

Нельзя откладывать дальше.

We can't put it off any longer.

— Грозовой перевал (2026)

Все ящерицы могут откладывать яйца.

All lizards can lay eggs.

Нет времени откладывать.

There’s no time to put it off.

— Секретный агент (2016)

Она много работала, чтобы откладывать деньги.

She worked a lot to save money.