о том, что произошло

about what happened

→ о
phrase Common #8,412
about what happened
RU: Мы говорили о том, что произошло вчера вечером.
EN: We talked about what happened last night.

Ты ведь расскажешь Тому о том, что произошло?

You'll tell Tom what happened, won't you?

Очень сложно говорить о том, что произошло.

It is very difficult to talk about what happened.

Том хотел поговорить о том, что произошло.

Tom wanted to talk about what happened.

Пожалуй, нам стоит рассказать Тому о том, что произошло.

Perhaps we should tell Tom what happened.

Том сказал мне не говорить Мэри о том, что произошло.

Tom told me not to tell Mary what happened.

Я хотел бы поговорить с вами о том, что произошло вчера в школе.

I would like to talk to you about what happened at school yesterday.

Они узнают о том, что произошло.

They will find out what happened.

Том рассказал мне всё о том, что произошло.

Tom told me everything about what happened.

Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.

I wasn’t surprised when Tom told me what had happened.

Том решил не говорить Мэри о том, что произошло.

Tom decided not to tell Mary what had happened.

Это я рассказал Тому о том, что произошло.

I was the one who told Tom what happened.

Я рассказал Тому о том, что произошло.

I told Tom what happened.

И расскажите всем о том, что произошло в горах.

And tell everyone what happened in the mountains.

— Снежное братство (2023)

Я поговорил с Томом о том, что произошло.

I talked to Tom about what happened.

Я ничего не сказал Тому о том, что произошло.

I didn't tell Tom anything about what happened.

Кто-нибудь сказал Тому о том, что произошло?

Did anyone tell Tom what happened?

Зря я рассказал Тому о том, что произошло.

I shouldn't have told Tom what happened.

Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.

Tom hoped that Mary wouldn’t find out what had happened.

Ты рассказал Тому о том, что произошло?

Did you tell Tom what happened?

Том никогда не узнает о том, что произошло.

Tom will never know what happened.

phrase Uncommon #15,184
about what happened Used to refer to a past event or situation. Literally, “about that which happened.”
RU: Мы долго говорили о том, что произошло вчера.
EN: We talked for a long time about what happened yesterday.

Том не хочет говорить о том, что произошло.

Tom doesn't want to talk about what happened.

Том рассказал Мэри всё, что знал о том, что произошло.

Tom told Mary everything he knew about what had happened.

Я слышал о том, что произошло между тобой и Я-сё.

I heard about what happened between you and Ya-syo.

— Форма голоса (2016)

О том, что произошло на днях.

About what happened the other day.

— Истинная грусть (1998)

Никто не хотел говорить о том, что произошло.

No one wanted to talk about what had happened.

Я думаю, Тому и Мэри надо рассказать о том, что произошло.

I think Tom and Mary should be told about what happened.

Тому пришлось рассказать Мэри о том, что произошло.

Tom had to tell Mary what had happened.

Я хотел бы знать больше о том, что произошло.

I would like to know more about what happened.