Yap.Town

я ошибаюсь

I’m mistaken, I’m wrong

ɐ ʂ ɨ b a j ʉ sʲ → ошибаться
ошиба make a mistake + ю 1st-person singular present + сь reflexive
verb · first singular · present indicative Uncommon #12,100
I’m mistaken, I’m wrong 1st person singular (present tense).
RU: Извините, кажется, я ошибаюсь.
EN: Sorry, I think I’m mistaken.
Conjugation of ошибаться
Indicative present
SingularPlural
First ошибаюсь ошибаемся
Second ошибаешься ошибаетесь
Third ошибается —

Я иногда ошибаюсь.

I make mistakes sometimes.

Возможно, я ошибаюсь, но мы друзья.

Maybe I'm wrong, but we're friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ошибаюсь?

Am I wrong?

— Карандиру (2003)

Я не всегда ошибаюсь.

I'm not always wrong.

Может, я ошибаюсь, но речь идет о твоей жизни.

Maybe I'm wrong, but this is about your life.

— Кинопроба (2000)

Я уверена, что ошибаюсь.

I’m sure I’m wrong.

Я очень надеюсь, что ошибаюсь.

I really hope I'm wrong.

Надеюсь, я не ошибаюсь.

I hope I'm not mistaken.

Я верно расслышал или ошибаюсь?

Did I hear you correctly or am I wrong?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Если не ошибаюсь, мы с тобой вроде как-то виделись.

If I'm not mistaken, I think we've met before.

Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь?

Was I wrong before or am I wrong now?

— Война и мир (1968)

Я надеялся, что ошибаюсь.

I hoped I was wrong.

Я никогда не ошибаюсь.

I am never wrong.

Я не ошибаюсь.

I'm not mistaken.

— Делай как надо (1989)

Хотя, может я и ошибаюсь.

Though I could be wrong.

— Небо над Берлином (1987)

Если не ошибаюсь, мы с вами вроде как-то виделись.

If I’m not mistaken, I think we’ve met before.

Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

Sometimes I'm right, and sometimes I'm wrong.

Я уверен, что ошибаюсь.

I’m sure I’m mistaken.

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?

You want to talk, if I'm not mistaken?