он откажется

А я знала, что она откажется,-и специально поступила так.

But I knew she would refuse, so I did it deliberately.

— Ночной дозор (2004)

Том не уверен, что Мэри откажется.

Tom isn’t sure that Mary will refuse.

Ни одна бедная девушка не откажется от Суберана, если только она не дура.

No poor girl would turn down a Suberan unless she were a fool.

— Манон с источника (1986)

Если он откажется, нас неверно поймут.

If he refuses, we'll be misunderstood.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Как думаешь, он откажется от своих показаний?

Do you think he'll recant his testimony?

— Таинственная река (2003)

А что, если он откажется отдать камни?

What if he refuses to give up the stones?

— Бешеные псы (1992)

Я не думаю, что он теперь откажется.

I don’t think he’ll refuse now.

— Вожделение (2007)

А если он откажется?

And what if he refuses?

— Рим, открытый город (1945)