оставить его

Мы не можем просто оставить его здесь.

We can't just leave him here.

А то у меня много дел, а оставить его не с кем.

It's just that I have a lot to do, and there's no one I can leave him with.

— Солярис (1972)

Просто закрыть гараж и оставить его там.

Just close the garage and leave it there.

— Двойная страховка (1944)

Мы можем оставить его?

Can we leave him?

— Я все еще здесь (2024)

Всё хуже и хуже, может быть, сможем оставить его в палате.

It’s getting worse and worse. Maybe we can keep him in the ward.

— Мамочка (2014)

Вы собираетесь оставить его наверху?

Are you going to leave it upstairs?

— Амаркорд (1973)

Можешь оставить его себе, если хочешь.

You can keep it for yourself if you want.

Нет-нет, я хочу оставить его в залог.

No, no, I want to leave it as collateral.

— Жан Де Флоретт (1986)

Не хочешь оставить его себе?

Don't you want to keep him?

Мы могли бы оставить его.

We could leave it.

— Я все еще здесь (2024)