он самый

he is the most

→ он

phrase Uncommon #14,737

he is the most Он means “he,” while самый is used before an adjective to form the superlative. The phrase usually needs an adjective after самый, as in он самый высокий (“he is the tallest”).

RU: Он самый умный ученик в классе.

EN: He is the smartest student in the class.

Он самый ленивый человек из тех, что я знаю.

He is the laziest person I know.

И он самый милый молодой человек из знакомых мне, и ты это знаешь.

And he’s the sweetest young man I know, and you know it.

— Леопард (1963)

Он самый, да.

That's him, yes.

— Марти Великолепный (2025)

Он самый обыкновенный.

He's perfectly ordinary.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.

He’s the most stubborn child I’ve ever seen.

Он самый.

He is the one.

— Однажды в… Голливуде (2019)