one minute
Просто оставайся здесь одну минуту.
Just stay here for one minute.
— Пятый элемент (1997)
Одну минуту, чтобы поговорить с ними.
A minute to talk to them.
— Крепкий орешек (1988)
Простите, одну минуту.
Excuse me, one moment.
— Тони Эрдманн (2016)
Мы выходим в прямой эфир через одну минуту.
We go live in one minute.
Одну минуту.
One minute.
— Бойцовский клуб (1999)
Сонар будет через одну минуту.
Sonar will be here in one minute.
— Зов волка (2019)
Сейчас, подожди одну минуту.
Now, wait one minute.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Сэр, одну минуту, сэр!
Sir, one moment, sir!
— Три идиота (2009)
Одну минуту, ты видел супергавк?
One minute, did you see Super-Hawk?
— Вольт (2008)
Дай мне, одну минуту, Пиа.
Give me one minute, Pia.
Дай нам одну минуту.
Give us a minute.
— Пророк (2009)
Прошу вас, всего одну минуту!
Just one minute, please!
— Бункер (2004)
Одну минуту, это всё, о чём я прошу.
One minute—that's all I'm asking for.