Yap.Town

он всё время

he is always / he keeps on

→ он
phrase Common #7,367
he is always / he keeps on Used to say that a man is doing something continuously, repeatedly, or very often. In context, it can mean “he’s always doing X” or “he keeps X-ing.”
RU: Он всё время мне врёт.
EN: He keeps lying to me.

И он всё время бормочет.

And he's always muttering.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Он всё время говорит, ну просто замечательный рассказчик.

He’s always talking—he’s just a wonderful storyteller.

— Ночи Кабирии (1957)

Он всё время о вас думает.

He thinks about you all the time.

Он всё время пытается нам что-то сказать.

He keeps trying to tell us something.

Неудивительно, что он всё время играл один.

No wonder he played alone all the time.

— Мамочка (2014)

Он всё время жалуется.

He complains all the time.

Раньше он всё время был со мной.

He used to be with me all the time.

— Конформист (1971)

Он всё время падает.

He keeps falling all the time.

— Сука-любовь (2000)

Он всё время читает.

He reads all the time.

Он всё время во мне.

He's always inside me.

— Вожделение (2007)

Он всё время на взводе.

He’s always on edge.

— Мамочка (2014)

Он всё время поёт.

He sings all the time.

— Английский пациент (1996)

Он всё время ей говорит, что он её любит.

He keeps telling her that he loves her.

Он всё время о тебе думает.

He thinks about you all the time.

Ну, ты только посмотри, он всё время за мной шпионит!

Just look at him—he’s spying on me all the time!

— Амели (2001)

Он всё время ходит вокруг да около.

He keeps beating around the bush.

Он всё время винил себя в этом.

He was constantly blaming himself for it.

— Анатомия падения (2023)

Он всё время мне врёт.

He lies to me all the time.

Раньше он всё время пил.

He used to drink all the time.

— Токийская повесть (1953)

Он всё время повторяет один и тот же вопрос.

He keeps repeating the same question.

Он всё время это слушает.

He listens to it all the time.

— Мамочка (2014)